ZOMRIEŤ A ŽIŤ

ZOMRIEŤ A ŽIŤ

8.0

Filmová recenzia



Časozberné dokumenty sú častokrát poriadna piplačka a makačka. Obzvlášť v čase zúriacej vojny je sledovanie životov trojice dobrovoľníkov/vojakov naprieč celou dekádou poriadne ošemetný proces.

Chce to mať výdrž, dramaturgický plán, ale najmä odvahu, pretože nikdy neviete, kam vás vrtkavé cestičky osudu za zvukov sálv nepriateľských zbraní zavedú.

39-ročná režisérka Julija Gontaruk jej má zrejme na rozdávanie, pretože sa vo svojej dokumentárnej novinke Zomrieť a žiť bezprecedentne ponorila do frontových línií zúriacej ruskej invázie na Ukrajine.

S objektívom v pätách

Režisérka sleduje ukrajinský konflikt naprieč desaťročím, a to od zákopov na Donbase až po „novodobý“ ruský teror. Konflikt dokumentuje komplexne od roku 2014, no nie, takpovediac, optikou z vtáčej perspektívy, ale vrhá sa do prvej línie v koži trojice protagonistov s veľavravnými prezývkami: Šachta, Tanečník a Potter.

Film sleduje rané kroky hrdinov ešte v zákopovej vojne pri Mariupole, v „prvej“ fáze vpádu ruskej armády za ukrajinské hranice. Každému z hrdinov režisérka dopraje dostatočný priestor a minutáž, aby sa divák mohol individuálne vžiť do jednotlivých príbehov trojice mužov.

Doslova im dýcha kamerou na krk, a to nielen v „bezpečnejších“ častiach bunkrov a základní na fronte. Kamera častokrát stúpa protagonistom na päty aj v tých najkrušnejších momentoch. Vďaka kombinácii filmovej kamery, kamier na vojenskom výstroji a osobného prístupu autorka posúva snímku na nečakane intímnu úroveň.

Žena s kinoaparátom

Formálne a obsahovo sugestívne rozprávaný dej, sprostredkovaný životmi trojice protagonistov, dovoľuje divákovi nazrieť do zákulisia krvavej zrážky hodnôt a boja o národné sebaurčenie. Najmä v prvej tretine filmu sa kamera, kopírujúc ducha dokumentárnej legendy Muž s kinoaparátom, stáva jedným z protagonistov. Sonduje, túla sa priestorom, prepája postavy a jej technický status prerastá do metakomentára.

Julija Gontaruk v najlepšom slova zmysle kráča vo „vertovovských“ šľapajach, no snímka sa vyhýba naivizmu či prázdnej nostalgii pôvodnej dokumentárnej klasiky. Autorka si berie princíp „kina oka“, no inštaluje ho do krvavých reálií vojnového konfliktu.

Objektív kamery neovplyvňuje dianie ani okolnosti. Stáva sa externým pozorovateľom číreho šialenstva a často až odpatetizovanej krutosti. Nekomentuje ju cez ideologickú prizmu, ale sústredeným okom skúma ľudskú líniu príbehov trojice hrdinov.

Zomrieť a žiť

Rámcované vojnou

Snímka Zomrieť a žiť sleduje in medias res v expozícii protagonistov počas bojov na Donbase ešte v roku 2014 a následne ich návrat do „bežného“ života. Tanečník, Šachta a Potter sa po odchode z frontu snažia opäť žiť svoje životy v tradičných rodinných, vzťahových a pracovných kulisách. S nadsádzkou povedané, normalizujú sa v rámci očakávaných spoločenských šablón, no postupne ich „nové“ životy infikujú spomienky na front či smrť blízkych spolubojovníkov.

Film otvára nielen motívy návratu či posttraumatickej stresovej poruchy, ale zároveň nad hrdinami visí neviditeľný Damoklov meč v podobe nadchádzajúcej invázie. Režisérka osudy hlavných hrdinov rámcuje konfliktom, ktorý akosi definuje ich životy. Napriek surovému pozorovaniu reality Gontaruk využíva aj tematické až postmoderné postupy, ako je práca s negatívom obrazu či až snové čiernobiele obrazy.

Za zmienku stojí aj vycibrené strihačské remeslo. Zábery, ktoré na seba chronologicky nenadväzujú, spája na základe motívu, kompozície obrazu a významu. Jednoducho povedané, civilné pasáže zo života hrdinov autorka prekladá zábermi z frontu.

Ide tak často o čisto vizuálny prvok, ktorý buduje emocionálny dôraz na kontrast medzi životom „počas“ a „po“ pôsobení na fronte. Film však ponúka nečakaný motív: žiadne „po“ neexistuje, iba stav medzi. Snímka ani tak nerozpráva o období vyrovnávania sa s hrôzami vojny, ako skôr o čakaní na chvíľu, keď na brány opäť zaklope ďalšia kapitola konfliktu.

Zomrieť a žiť

Bez politiky a bez Putina

Ide síce o umelecký princíp, na ktorom autorka postavila dramaturgický kľúč filmu, no nezaškodilo by jasnejšie pomenovanie niektorých okolností. Hrdinovia tak nekomentujú ruského agresora ani politiku Kremľa a akosi sa zázrakom ani raz nespomenie meno prezidenta Ruskej federácie.

Je jasné, že ide o zámer, no niektoré situácie si podobný komentár priam žiadajú a je nemysliteľné, že ústredná trojica protagonistov nemá vyhranený názor na Vladimira Putina.

Zároveň, ak si snímku pozrú v kine skalopevní a pomýlení obhajcovia ruských zverstiev, určite budú argumentovať zaujatosťou snímky tým, že film obchádza kontroverznú históriu pluku Azov, v ktorom protagonisti pôsobili. Na jednej strane sa autorka vyhýba potenciálnemu skĺznutiu do agitačných politických vôd, čo je cenné, no zároveň vo filme absentuje politický rozmer konfliktu.

Zomrieť a žiť

Neželaným efektom tak je, že film sa bez tohto aspektu napriek drsnému a surovému obrazovému materiálu nešťastne odkláňa do akéhosi geopolitického vzduchoprázdna.

Napriek tomu však režisérka natočila dôležité dielo, ktoré vojnu vníma a vykresľuje predovšetkým ako ľudskú tragédiu. Ukazuje, že ukrajinský konflikt nie je len sterilnou strategickou hrou veľmocí na geopolitickej šachovnici, ale najmä bojom napadnutého štátu proti agresorovi. Čo je smutné, tento kontext kdekomu stále uniká.


To Die To Live (Ukrajina/Litva/Slovensko, 2026, 116 min.)
Réžia: Yuliia Hontaruk. Scenár: Yuliia Hontaruk. Kamera: Yuliia Hontaruk


autor Pavel Knapko 19.10.2026
8.0
ZOMRIEŤ A ŽIŤ
+ unikátny časozberný dokument
+ sústredenie sa na trojicu ľudských príbehov
+ objektív kamery ako ďalší hrdina
+ práca so strihom
+ silné obrazy z vojnových zón
+ práca s motívom PTSD a návratu do bežného života
+ ambientný elektronický hudobný doprovod
+ odmýtizovanie skresleného pohľadu niektorých ľudí na ukrajinský front
- minutáž by sa dala skresať
- absentujúci politický komentár hlavných hrdinov
- náznak určitého vzduchoprázdna v kontexte geopolitických dejov
Kinema
8.0
Diváci
9.0
Ohodnotiť

Žner: Dokument
Minutáž˝: 116 min
Krajina: Ukrajina Litva Slovensko
Rok výroby: 2026

Premiéra:
Premiéra SK: 15.10.2026
VERITY
[RECENZIA ]
PÁD VEĽRYBY
[RECENZIA ]
3
Generál Golian
GENERÁL GOLIAN
[RECENZIA ]
33 KROKOV
[RECENZIA ]
V SRDCI DIVOČINY
[RECENZIA ]
1
Nádej (Hope)
NÁDEJ (HOPE)
[RECENZIA ]
Meno:
ODOSLAŤ
:)
Diváci
9.0
Ohodnotiť

Žáner: Dokument
Minutáż˝: 116 min
Krajina: Ukrajina Litva Slovensko
Rok výroby: 2026

Premiéra:
Premiéra SK: 15.10.2026
0 z 10
0 z 10
NAJČÍTANEŠIE
|SEX A SMRŤ V KEMPE MIASMA
1
hodnotenie 7,5/10
|DIGGER
0
hodnotenie 8,5/10
|LÁSKA
0
hodnotenie 8/10
|ZÁPAS STOROČIA
0
hodnotenie 8,5/10
|NÁDEJ (HOPE)
1
hodnotenie 8/10
|ZABUDNUTÝ OSTROV
0
hodnotenie 8/10
|ŽIVOT ALEBO FILM
0
hodnotenie 7,5/10
|V SRDCI DIVOČINY
0
hodnotenie 7/10
|STAR TREK: NEZNÁME SVETY 4
1
hodnotenie 5/10
FILMOVÉ NOVINKY
REBRÍČEK SK
01 |
návšt. 13007
02 |
návšt. 9191
03 |
návšt. 6137
04 |
návšt. 5580
05 |
návšt. 3522
06 |
návšt. 2933
07 |
návšt. 3400
08 |
návšt. 3748
09 |
návšt. 2756
10 |
návšt. 2778
REBRÍČEK US
01 |
$32,0 mil.
02 |
$13,0 mil.
03 |
$11,0 mil.
04 |
$8,0 mil.
05 |
$8,0 mil.
06 |
$7,2 mil.
07 |
$4,5 mil.
08 |
$2,8 mil.
09 |
$2,7 mil.
10 |
$2,5 mil.
NAJLEPŠIE HODNOTENÉ FILMY
Milovník, nie bojovník
02 |
8,5/10
03 |
8,5/10
04 |
8,5/10
05 |
8/10
07 |
8/10
10 |
8/10
11 |
7,5/10
12 |
7,5/10
13 |
7,5/10
PODCASTY
SOCIÁLNE SIETE
KOMENTÁRE
Kinema.sk - filmy, seriály

sector logo
network
ISSN 1336-4197. Všetky práva vyhradené. (c) 2026 SECTOR Online Entertainment / Kinema s.r.o.