KNIHA VS. FILM: NÚDZOVÝ VÝCHOD

Režisér Sam Mendes sa v svojom, už spomínanom, prvom celovečernom kino-filme Americká krása, zameral na námet bežnej americkej rodiny. S obdobným motívom prichádza do slovenských kín aj jeho ďalšia pútavá filmová pochúťka, ktorá vám pravdepodobne vďaka svojej krutej, ale predsa realite, nesmierne zachutí. Po globálnom mega úspechu filmu Titanic spred 11-tich rokov sa opäť spojil legendárny herecký pár Kate Winslet a Leonardo DiCaprio. 

Autor Richard Yates sa ako novelista a kronikár zasvätil téme amerického života 20. storočia a zaraďuje sa medzi takú unikátnu spisovateľskú špičku ako F. S. Fitzgerald, Tennessee Williams či Kurt Vonnegut. V roku 1962 bol tento (podotýkam, že jeho prvý) román nominovaný na cenu National Book Award. Na ochutnávku jeho ďalších diel sú naservírované Dobrá škola, Veľkonočný sprievod, Rušenie pokoja či zbierky poviedok Jedenásť druhov osamelosti a Klamári v láske. V 60-tych rokoch dokonca krátko pôsobil ako pisateľ prejavov Robertovi Kennedymu. Spisovateľov život vyhasol v roku 1992. 

Kniha Revolutionary Road (Núdzový východ) je ako odraz zrkadla demaskujúci americký sen a zároveň ho otáča o 180 stupňov. Poukazuje totiž na to, aká veľká hra sa môže skrývať za príliš idealizovanou predstavou toho „správneho“ života. „Jeho“ aktérmi sa stali aj April (Kate Winslet) a Frank (Leonardo DiCaprio) Wheeleroví. Svoje postavy hrajú tak, ako všetci ostatní vlastenci na Revolučnej ceste. Dielo je zároveň psychoanalýzou postavy Franka Wheelera. Je to mladý milujúci manžel, pracujúci v jednej veľmi nudnej počítačovej firme KNOX. Jeho manželka April Wheelerová je žena v domácnosti starajúca sa o rodinu. Dni si skrášľujú návštevami s Campbellovcami a manželmi Givingsovými. Skrátka manželstvo, ako každé iné. Tieto role ich však prestávajú baviť a cítia túžbu byť skutočnými ľuďmi a plniť si svoje sny. Rezignácia sa nakoniec stáva hlavnou príčinou tragického konca.

Ja osobne som (a dlho aj budem) unesená oboma dielami. Zlomové rozdiely, ako to bolo v prípade Benjamina Buttona, medzi nimi nehľadajte, no miniatúrne odchýlky sa nájdu.

Po neúspešnej divadelnej premiére amatérskej skupiny Vavrínový veniec, ktorého členkou je aj April, sa Campbellovci zišli u Wheelerovcov. Na nálade im nepridala ani vyústená hádka cestou domov, a tak sa hlavného slova pri stole ujal metodický Frank. Podľa mňa je škoda, že táto návšteva s Frankovým charakteristickým rečníckym výstupom, keď sa rozplýva nad dekadenciou spoločnosti, nezaznela aj vo filme. Ohromujúce sú tiež pasáže, keď uvažuje nad tým, ako popíše danú situáciu April. Pravdu, polopravdu, alebo rovno klamstvo pre „jej“ dobro?

Podstatný zvrat v deji nastáva, keď chcú ukončiť etapu bezvýznamného predmestského života a utiecť do vysnívaného Paríža. Ich dve deti (vo filme sa vyskytujú naozaj minimálne a v knihe takmer vôbec), sa narodili nečakane, a tak správa o treťom dieťati je viac negatívna ako pozitívna. Dieťa prekazilo plány a Frank si vo víre domácich hádok upevňuje svoje sebavedomie u kolegyni Maureen Grubeovej.