BRIDGET JONESOVÁ V KONCOCH A NA DVD

BRIDGET JONESOVÁ V KONCOCH A NA DVD

článok



Bilance pokračování úspěšné britské komedie na motivy slabší knižní předlohy novinářky Helen Fieldingové je - 1 bezchybný přítel, 6 báječných týdnů, 71 milostných objetí a nadprůměrně povedené DVD s kompletní českou lokalizací, které zachraňuje svými bonusy pokračování. 


FILM: Bridget Jonesovou (na Oscara nominová Renné Zellwegerovou za první Deník Bridget Jonesové), se kterou se ztotožnily snad všechny ženy (a nejen ony), které se bály, že skončí "ve třiceti ohlodané od vlků ve škarpě", jsme na konci prvního dílu opustili s tím, že si "konečně našla toho správného chlapa" (Marka Darcyho v podání Colina Firtha, jemuž padla role snobského právníka na tělo). Ovšem v pokračování řeší problém "jak si ho udržet?" zrovna ve chvíli, když se znovu na scénu vrací sexistický Daniel Cleaver (Hugh Grant si již tak neužívá svou roli "parchanta" jako v prvním snímku) a navíc samotná Bridget začíná být paranoidní, že ji Mark podvádí se svou kolegyní Rebeccou… Režie se ujala Beeban Kidron, jež má na svém kontě přehršel tuctových televizních romancí v pohádkovém hávu, a podala zde aspoň dle mého soudu zcela průměrný a ničím neurážející výkon splňující všechna pravidla romantického žánru; do scénáře ale bohužel nijak výrazněji (krom drobných a nepodstatných připomínek)  nezasahoval autor těch nejlepších amerických romantických komediích za několik posledních let, Richard Curtis (Láska nebeská, Notting Hill), což se podepsalo na sterilním pokračování, které potvrzuje nepsané pravidlo zákonitě slabších "dvojek". (A nepomohla tomu ani nijak samotná autorka knižní předlohy Helen Fieldingová, též podepsaná jako jedna ze scénáristů filmu, která již prostě neoplývá nápady (nepočítaje do toho závěrečné nelogické odhalení domnělé přítelkyně Marka Darcyho) a pokračování jí nejdou, což potvrdila i o několik řádů slabší knihou, která byla napsána zjevně čistě z komerčních důvodů a vše v ní bylo na efekt; tedy ze stejných jako vznikl tenhle film).    

Bridget Jonesová v koncoch a na DVD Bridget Jonesová v koncoch a na DVD Bridget Jonesová v koncoch a na DVD

Druhý díl je úplně stejný jako ten první, ale přesto úplně jiný. Abych to osvětlil, použiji k tomu slogan k filmu, který praví, že je v druhém snímku "stejná Bridget v úplně novém deníku", což není tak úplně pravda, protože právě nejvýraznější změnou oproti prvnímu dílu je charakterová změna hlavní hrdinky, která již neumí vyváznout z osidel trapného bytí za pomocí selského rozumu, ale prostě JE jen trapná, hloupoučká a nesnesitelná pro každého z mužských diváků. Ženy se budou nad jejími útrapami bavit, protože je druhý Deník zaměřen převážně na krásnější pohlaví, ale budou mít na rozdíl od prvního snímku větší problém se s ní ztotožnit po celou dobu jejího konání, ne jen při určitém trapasu, jichž je film plný a vlastně staví pouze na nich. Veškeré vtipy jsou podbízivé a laciné, určené jen pro ten daný moment, hodící se tak leda do půlhodinového průměrného sitcomu (většina eskapád na horách). To v tom lepším případě. V tom horším se nezbavíte pocitu deja-vu, ať již je to při opětovném souboji Marka a Daniela či při Bridgetiném pádů pozadím do kamery (sjezd po požární tyči vs. skok z letadla), scén, které prostě nevyvolávají stejný pocit jako při prvním Deníku ne proto, že byly již jednou viděny v lepším zpracování, ale z toho důvodu, že se druhá Bridget přece jen hodně moc tříští a chybí ji potřebné ukotvení v realitě (thajská epizodka ve vězení je spíše smutným potvrzením toho, jak by mohl celý film vypadat, kdyby se jeho tvůrci nezalekli a neuvízli někde na půli cesty mezi snahou naplnit všechna pravidla romance - a zároveň ji překročit a pohrát si s ní, což zase vyznívá úplně do ztracena v závěru). I když fantazie Jonesové spolu s odlehčující a vyloženě ironickou pohodovou hudbou, stavící většinu scén do juxtapozic, a parodickými sekvencemi (úvodní titulky á la James Bond a Za zvuků hudby, zpěv Maddoniny písně…) - jsou pořád tím nejlepším, co tahle oddychová zábava pro zlepšení nálady na víkendové odpoledne s partnerkou nabízí.      


DVD:  "Přehlídka zábavných eskapád baculatého klauna" (Barbora Šťastná) se k nám dostává na velice zdařilém dvouvrstvém disku, který přesně odpovídá požadavkům žen v domácnosti. Uvnitř balení je k nalezení o detailní katalog filmů společnosti Universal, 10str. povídání o vzniku Bridget Jonesové (5 z toho je reklama) a prohlášení společnosti Universal, že "záběry z Thajska použité ve filmu Bridget Jonesová: S rozumem v koncích byly natočeny v roce 2003, tedy ještě před katastrofou, která na konci loňského roku postihla Jižní Asii".

Anamorfní širokoúhlá verze OBRAZU s poměrem stran 2.40:1  je prvotřídní, přesně svou sytou barevností a křiklavostí odpovídá barevnému ladění filmu. Jenom u větších ploch v dáli je znát rozostření a mlhavost, což se týká hlavně krajiny a oblaků, ale černá je bezchybná a dostatečně tmavá, aby téměř absolutní spokojenost zvítězila.  

Bridget Jonesová v koncoch a na DVD Bridget Jonesová v koncoch a na DVD Bridget Jonesová v koncoch a na DVD

Bridgetiny eskapády si lze poslechnout ve čtyřech ZVUKových stopách: jak v anglickém pětikanálovém originále s výraznou hudbou, výtečně srozumitelnými dialogy a jemně propracovanými a citlivými zvukovými efekty, ale i s českým, maďarským a polským dabingem, které všechny zní jako stereo, i když jsou všechny v 5.1. Český dabing zní ploše, nevýrazně a značné zhuštěně, proti překladu lze mít snad jen připomínky týkajících se toho, že je sice hovorovější oproti titulkům ("špeky" vs. "roztřesené vnady" apod.), ale pro karikaturovitost postav to sedí skvěle. Potěšitelné je, že všechny bonusy včetně upoutávek a i komentáře jsou otitulkovány do češtiny. Nad absencí slovenské podpory se nemá cenu pozastavovat.    

BONUSOVÉ materiály jsou děleny do tří podsekcí dle postav představitelů hlavních rolí, kdy u každé se skrývají vždy tři tématické bonusy. Většinou se jedná o videomateriály v podobě dokumentů či vystřižených scén - roztroušených po disku se svou kratinkou "jednohubkovou" stopáží do pěti minut tak, aby sekce se speciálními bonusy vypadala co nejvíce plná. Než ale k ní přejdete, můžete si rovnou z menu pustit 2 upoutávky na obdobně zaměřené romantické komedie Wimbledon a Jeho fotr, to je lotr. Překvapivě se na disku nenachází žádný trailer na Bridget Jonesovou s Rozumem v koncích, ale potěšitelné je, že odkaz na menu s upoutávkami se nenachází i v bonusové sekci (jako je tomu u většiny filmů společnosti Universal).   

Hezkým ozvláštněním je možnost pustit si film s komentářem režisérky Beeban Kidron (v sekci určené Bridget), který je plný informací a neobsahuje žádné delší pauzy (na druhou stranou není ale moc záživný), či s interaktivním kvízem, jenž je nabídnut ještě před spuštění samotného filmu a ve kterém zjistíte, který z partnerů (Mark, Daniel, ani jeden) by se k vám nejvíce na základě otázek hodil (vyšel mi Mark, ehm :). Ač je "testík o hledání toho pravého pana Božského" určený pouze ženám, muži se u něj také určitě pobaví.  

Kvíz je možné si udělat i samostatně v prvním bonusovém podmenu určeném Danielu Cleaverovi, kde zbytek vyplňují dokumenty. Prvním je asi pětiminutový "Průvodce exotickým Thajskem", které mělo již svou důležitou úlohu v knize a ve filmu mělo představovat místo, kde každá dívka chce uniknout, když je jí úzko. Natáčelo se v Bangkoku a ostrůvku Ko Panyi. Ten druhý se zabývá "Velkým bojem", kde nejvíce pobaví špilcování mezi Hughem Grantem a Colinem Firthem, které připomene jejich rozhovory či komentáře z DVD Lásky nebeské. Dozvíte se mj. i to, že Colin Firth přibral od natáčení prvního dílu moc tuku (na rozdíl od Renné Zellweger, která i přes přibytých 18kg byla stále pro roli "hubená") - a tak musela být jeho postava digitálně upravována, zato svaly Hughu Grantovy opadly a byl na tom s fyzičkou jako Firthova babička. Kromě zábavných a ironických průpovídek obou aktéru rvačky se dozvíte i něco o jejím pojetí, protože se mělo jednat o zženštilý boj s velkou mírou trapnosti.   

Bridget Jonesová v koncoch a na DVD Bridget Jonesová v koncoch a na DVD Bridget Jonesová v koncoch a na DVD

A "vrhněme" se rovnou na Bridget Jonesovou, kde přeskočíme komentář režisérky, ve kterém vysvětluje, jak si pohrála s žánrem, naplnila ho a i mírně obměnila, protože jsem se k němu vyjádřil již v druhém odstavci určeném bonusům, a pojďme rovnou na to nejzajímavější, co se mezi bonusy na celém disku dá vůbec nalézt. K "Vystřiženým scénám", jež mají pohromadě kolem 13 minut spolu s krátkým úvodem od režisérky, proč se nakonec do výsledné podoby filmu nedostaly. Celkem 4 nepoužité scény většinou předčí záběry z filmu samotného, ač byly vystřiženy kvůli přílišné podobnosti a opakování stejných témat. Některé z nich by si určitě zasloužily místo v Deníku, jmenovitě Fantazie s miminkem je velice zábavná a předčí většinu představ, které se nakonec v bijáku vyskytly. Těm ale předchází kratičký dokument "Malý výlet do Rakouska", kde se natáčely Bridgetiny eskápady, které dělala všechny sama Renné Zellwegerové bez pomoci kaskadérky - i přesto, že umí velice dobře lyžovat, protože komičnost vyplývá právě z jejích charakteristických pohybů.

Závěrečnou bonusovou nabídku s tváří Marka Darceyho otevírá nejdelší dokument ze všech dokumentárních materiálů na disku (má krátce přes pět minut) - s názvem "Mark a Bridget: Navždy?", jenž pojednává o přístupech herečky Renné Zelwegerové a Colina Firtha ohledně pojetí jejich postav. Nejzábavnějším bonusovým materiálem, který předčí svou vtipností a chytrostí celý film, je scéna "Bridget Jones zpovídá Colina Firtha", u níž se filmaři tak dlouho rozhodovali nad tím, jak slavnou scénu z knižní předlohy, kdy Bridget zpovídá herce Colina Firtha, jenž byl původně předlohou spisovatelce Helen Filedingové pro postavu Marka Darceyho, zpracovat pro film, až se nakonec rozhodli, že perfektní variantu "kdo by měl hrát Colina Firtha?" nenašli a tak jednou po natáčení scénu z hecu natočili a zde je k zhlédnutí. Přídavné materiály ukončuje dokument "Osamělý Londýn", který pojednává o scéně, jež musela být digitálně vytvořena, kterak kamera odjíždí z okna, v němž stojí Bridget, a jede dál skrz ulici přeplněnou bavícími se lidmi, až skončí pohledem na Marka Darceyho jdoucím sám po ulici. I v romanci je třeba vizuálních efektů a triků, zde ale slouží účelu a jsou do detailu propracované, protože všímavější divák si na mostě u Bridgitina domu může všimnout velkého srdce protnutého šípem, v němž jsou napsány iniciály samotné režisérky a jejího manžela, protože se mělo jednat o jakýsi dárek Beeban Kidron k ročnímu výročí svatby (režisérka se totiž vdávala uprostřed příprav na Bridget s Rozumem v koncích).

Závěr: Průměrná zábava na digitálním nosiči s výtečnou lokalizací (jen to nijaká menu podbarvené zastaralou hudbou s nepřeloženými texty je slabé) a navíc za slušnou cenu. Jako dárek přítelkyni se to hodí, neurazí, potěší, vyprchá. A ženy si po hektickém dni plném starostí o domácnost také rády "odfrknou" a rády se zasmějí samy sobě. Inu, proč ne?


FILM: 4/10
DVD:  7/10

 


autor Marek Slovák 6.4.2005
Meno:
ODOSLAŤ
:)

Žáner: Dráma/Komédia
Minutáż˝: 120 min
Krajina: UK
Rok výroby: 2004
Homepage www

Premiéra:
Premiéra SK:
0 z 10
0 z 10
FILMOVÉ PREMIÉRY
12.5 |
hodnotenie 7/10
12.5 |
hodnotenie 8/10
12.5 |
hodnotenie 4/10
19.5 |
hodnotenie 7/10
26.5 |
26.5 |
9.6 |
hodnotenie 8/10
NAJČÍTANEŠIE
|WE OWN THIS CITY
2
hodnotenie 8/10
|SMRADI
0
hodnotenie 7/10
|MALÁ MAMA
0
hodnotenie 8/10
|POSLEDNÉ PRETEKY
0
hodnotenie 7/10
|FURIOZA
0
hodnotenie 5/10
|PO ČOM MUŽI TÚŽIA 2
0
hodnotenie 4/10
|THE SADNESS
0
hodnotenie 7/10
|PANSTVO DOWNTON
0
hodnotenie 6/10
|THE BUBBLE
0
hodnotenie 3/10
FILMOVÉ NOVINKY
REBRÍČEK SK
01 |
návšt. 21778
02 |
návšt. 4436
03 |
návšt. 2465
04 |
návšt. 2383
05 |
návšt. 1810
06 |
návšt. 1576
07 |
návšt. 1702
08 |
návšt. 1258
09 |
návšt. 747
10 |
návšt. 579
REBRÍČEK US
01 |
$61,8 mil.
02 |
$7,0 mil.
03 |
$4,7 mil.
04 |
$3,8 mil.
05 |
$3,3 mil.
06 |
$2,6 mil.
07 |
$1,7 mil.
08 |
$1,7 mil.
09 |
$1,4 mil.
10 |
$1,1 mil.
SOCIÁLNE SIETE
KOMENTÁRE
Kinema.sk - filmy, seriály

sector logo
network
ISSN 1336-4197. Všetky práva vyhradené. (c) 2022 SECTOR Online Entertainment / sector@sector.sk