NÁVŠTEVNÍCI : DVD CESTA DO AMERIKY

OK, máme ich tu zas! Na otázku koho, nemožno neodpovedať rovnako ako Julie v traileri : Les Visiteurs, teda Návštevníkov. Podobný osud vandrujúcej komédie nie je ojedinelý, spomeňme si napríklad na Môjho otcu hrdinu, ktorý v americkej verzii rovnako "obšľahol" polovicu výrobného tímu a aj ústrednú hviezdu (Gerarda Depardieu) alebo Deň otcov (ten si však už Američania prerobili precíznejšie, hoci spojenie Robina Williamsa a Billyho Crystala prísľub obrovskej bomby žiadnou box office alebo kritickou explóziou neoslavovali). Takže v prípade Návštevníkov sa nezľaknite faktu, že hlavné úlohy privandrovalcov opäť hrajú Jean Reno a Christian Clavier. Na ich obhajobu je vhodné podotknúť, že svojím hereckým stvárnením sa originálu vôbec nevzdialili, sú presne takí istí ako ich kolegovia resp. postavy pred niekoľkými rokmi v rovnomenných francúzskych komédiach. Casting dopĺňajú ešte osôbky nežnejšieho pohlavia - Christina Applegate a Tara Reid, ktoré vás síce ničím neprekvapia, ale na zaplátanie priestoru príjemnými vnadami a priemerným hereckým výkonom bohato postačujú... Čo je len dobre, no na druhú stranu sa nám natíska iná otázka : Majú vôbec čo hrať?
    
Ehm, a tu prichádza kameň úrazu, pretože ak už prehltnete fakt, že sa idete pozerať na film, ktorý už tretí raz nastoľuje rovnakú premisu (a s rovnakými tvorcami), ostáva vám množstvo miest v scenári, ktoré mali najnovších Návštevníkov dostatočne vyplniť. Ale nič také sa nedeje! Zo stredovekého Francúzska sa po štvrťhodinke ocitneme v USA a odtiaľ niet cesty späť! Nudným kvázidejom plným málo a ešte menej vtipných epizódiek sa dostaneme na záver, ale to nám ubehne strašná kopa času. Je až zarážajúce, prečo tím, ktorý stojí za všetkými výletmi Návštevníkov, nedokázal konečne dať hlavy dokopy tak, že by nevyprodukoval len variáciu predchádzajúceho diela, ale nabil ho plnými dúškami noviniek a originálnejšou zápletkou. Pretože posledná tretina už ako-tak odhaľuje prijateľné možnosti komédie, v ktorej sa skutočne niečo deje a nie je len spojením viacerých častí seriálu. O to väčšia škoda prichádza v celej prvej hodine filmu, keď len sledujeme spomenutý prológ alebo majoritnú časť pobytu Návštevníkov v americkej metropole. Nie je nič smutnejšie, ako keď autori splnia svoj sľub a možnosti len na slabšiu polovicu...
    
Ruka v ruke kráča so scenárom aj réžia, ktorá nedokázala vdýchnuť projektu americký ráz a ponechala mu starý francúzsky. Iste, ak by sa pôvodní Návštevníci dokázali dostať do dolárikovej pozície aj originálnejším spracovaním, bolo by to skvelé. Lenže tento film natočili nakoniec len preto, že Američania boli neochotní čítať titulky pri komédii, a tak príliš netlačili na pílu, ale len zopakovali všetko videné v rámci svojej série... Čo je obrovská škoda, pretože poriadny potenciál tejto komediálnej kolekcie nebol ešte zďaleka naplnený...
    
A tak sa pozeráme tretíkrát na to isté... Je tu solídne obsadenie, priemerná réžia a ľahko podpriemerný scenár neschopní vydolovať aspoň niekoľko inovácií. A keď už ich aj pripraví a zrealizuje, prídu aj tak neskoro... Škoda!