PREVIEW: NA DRUHEJ STRANE

POLICAJTI ALEBO KRIMINALISTI…
KEĎ ČELÍTE NABITEJ ZBRANI, KDE JE ROZDIEL?

Leonardo DiCaprio v úlohe Billyho Costigana, je sľubný kadet Massachusettskej Štátnej Policajnej Akadémie, ktorý bol vybraný na nebezpečné poslanie v podsvetí ešte skôr, ako mal šancu si pripnúť odznak. Herec tvrdí, že táto úloha je viac než len možnosť opäť pracovať so Scorsesem. “Po prečítaní scenára som okamžite zatúžil byť súčasťou tohto projektu. Nemohol som to jednoducho odmietnuť a tak som povedal “áno” bez akéhokoľvek váhania alebo rozmýšľania. Pomyslel som si, že to bol skutočne silný príbeh s mnohotvárnymi a pôsobivými charaktermi.”

Billy Costigan pochádza z ulíc Bostonu a DiCaprio poznamenáva, že motivácia tejto postavy stať sa policajným dôstojníkom má korene v jeho túžbe uniknúť jeho pôvodu. “Myslím, že sa pridáva k policajným silám preto, že nemá inú možnosť a chce robiť odlišné veci ako celá jeho rodina."

Scorsese poznamenáva, “Leo ako herec dokáže vyjadriť vnútorný konflikt mladého muža, ktorý sa dostane do zlej situácie a potom sa čuduje, čo tam vlastne robí. Môžte to vidieť v jeho tvári, môžte to vidieť v jeho očiach. Je to jeden z dôvodov, prečo rád pracujem s Leom. Vie, ako vyjadriť emóciu, bez toho, aby povedal čo len jedno slovo. Jednoducho to z neho vyžaruje. Je jednoducho výnimočné ho sledovať.”

Colin Sullivan je ďaľším členom Massachusettskej Štátnej Polície s koreňmi v Južnom Bostone, ktorý vedie dvojitý život, napriek tomu, že Colin je zrkadlovým opakom Billyho.  

“Matt skutočne prenikol do Colinovho charakteru,” tvrdí Scorsese. “Páči sa mi, že dokážem vidieť ako pracuje jeho myseľ, keď sa Colin pokúša nájsť cestu z problémov a zachrániť sa, napriek čomu sa stále dostáva hlbšie a hlbšie do svojej hlavy. Svojím spôsobom je Colin omnoho tragickejšia postava ako Billy, pretože skutočne verí, že sa zo všetkého dostane." 

Damon poznamenáva, “V Colinovom živote, je postava Franka Costella významnejšia ako život. Každý vie, kto je a  všetci sa ho boja. Prvýkrát, keď sa s ním Colin dostal do kontaktu, mal len asi 12 rokov. Toto stretnutie naňho neuveriteľne zapôsobilo ako na dieťa zo susedstva. Costello je omnoho významnejší ako postava otca v Colinovej mysli a vidíme, ako sa už od samého začiatku medzi nimi utvára vzťah.” 

Costello si môže dovoliť mu venovať svoj čas, pretože ako Damon hovorí, „Každý chlapec sa raz stane mužom a Costello vie, že bude môcť využiť oddanosť, ktorú k nemu Colin prechováva. Navrhne Colinovi, aby sa pridal k štátnej polícii a stal sa jeho informátorom. Zatiaľ čo jeden muž je tajný policajt v podsvetí, druhý je informátorom podsvetia v policajnom zbore."

“Naše zdvojené charaktery sú ako dve strany tej istej mince, hoci pochádzajú z podobného prostredia,” súhlasí DiCaprio. “Colin si vyberá jednu cestu a Billy zase druhú, no ich životy sú navzájom prepojené… spojené spôsobmi, ktorým nebudú nikdy rozumieť. Týmto sa stáva táto neobvyklá partia šachu plná informácií a dezinformácií.”

Najnápadnejšie spojenie medzi Billym a Colinom je ich nevedomky zdieľané spojenie s Frankom Costellom, ktorého stvárňuje legendárny Jack Nicholson. Tento film je prvou spoluprácou Nicolsona a Scorseseho, hoci ako povedal režisér, “Jack a ja sa poznáme už 30 rokov. Z istých dôvodov sme sa nikdy nestretli pri filme, tak som si pomyslel, že by to bolo zaujímavé, ak by mal záujem vžiť sa do postavy Costella."

Gram King spomína, “Keď Marty po prvý krát spomenul Jacka Nicholsona v spojení s touto úlohou, myslel som si, že sníva, ale stalo sa to realitou. Jack sa vložil do postavy Costella svojím spôsobom, tak ako to dokáže iba on. Vo filme je tak veľa momentov, ktoré nazývam “Jackovými momentmi”, sú jednoducho úžasné.”

“Jack Nicholson je ako prírodný živel,” dodáva DiCAprio. “Dokáže byť pred kamerou skutočne nepredvídateľný, takže sa musíte naučiť text s medzerami. Myslím tým, že počas nakrúcania boli chvíle, kedy som netušil, čo bude ďalej, nikdy som si nebol istý, ktorú tvár Costella ukáže. Je to pre herca  veľmi zaujímavé hrať popri niekom takom, pretože vás to drží v napätí.” Sú len dvaja ľudia spomedzi radov Štátnej Polície, ktorí vedia, kto sa najnovšie pridal ku Costellovej skupine ako tajný policajt: Kapitán Queenan a Seržant Dignam.

“Mark Wahlberg je jednoducho znamenitý Dignam,” hovorí Scorsese. “Pochádza z okolia Bostonu, takže dosť dobre pozná tento svet a jeho charakter. Dignam je sám sebou, nič nezmení jeho prístup voči komukoľvek či čomukoľvek. Všetko vidí a počuje a neexistuje nič, čo by mu uniklo. Môžete sa o to pokúsiť, ale vždy bude mať pre vás odpoveď a pravdepodobne to budú len dve slová… Myslím, že viete aké,” smeje sa Scorsese.|

Wahlberg, ktorému sa zdalo prirodzené používať svoj rodný Bostonský prízvuk žartuje, “Obávam sa, že Marty nerozumel polovicu z toho, čo som hovoril. Povedal by, “Mali by sme občas použiť titulkovacie zariadenie.”

Kapitána Queenana hrá Martin Sheen. Herec prezradil, že úlohu zobral ešte skôr ako čítal scenár. “Dôvod, pre ktorý som túto ponuku prijal, bola možnosť pracovať s Martinom Scorsesem. Nikdy som nemal príležitosť s ním pracovať, no vždy patril medzi mojich obľúbených režisérov. Neskôr, keď som si prečítal scenár, som svoje rozhodnutie ani trochu neľutoval. Je to skvelý príbeh.”