Autentická generačná výpoveď Renovácia odhaľuje životné neistoty mileniálov

Existenciálna kríza na prahu tridsiatky? Prekladateľka Ilona sa spoločne ...

pridal kinema 7.1.2026 o 22:04
Autentická generačná výpoveď Renovácia odhaľuje životné neistoty mileniálov


Existenciálna kríza na prahu tridsiatky? Prekladateľka Ilona sa spoločne s priateľom Matasom sťahuje do svojho prvého bytu. Zdá sa, že všetko ide tak, ako má. Ale naozaj?  Civilný, no štýlovo výrazný celovečerný debut litovskej režisérky Gabrielė Urbonaitė RENOVÁCIA, ktorý mal svetovú premiéru festivale v Karlových Varoch, prichádza do slovenských kín 15. januára. Film, ktorý si vyslúžil prezývku ,,litovský Najhorší človek na svete‘‘ prináša diváctvu distribučná spoločnosť Filmtopia.

Skutočná renovácia sa začína vo vnútri. Ilona má čoskoro tridsať a jej život sa zdá byť na správnej ceste – pracuje ako prekladateľka, so svojím priateľom Matasom sa sťahuje do nového bytu a teší sa na spoločnú budúcnosť. Keď sa však začne nečakaná rekonštrukcia domu, odhalia sa nielen praskliny v stenách, ale aj Ilonine vnútorné pochybnosti, ktoré ešte viac prehĺbi stretnutie s ukrajinským robotníkom Olegom. Vzájomné sympatie v nej zvyšujú neistotu: naozaj sa chce usadiť a založiť rodinu? 

Nápad na režijný debut režisérky, scenáristky a strihačky Gabrielė Urbonaitė vznikol počas štúdií na Kolumbijskej univerzite, kedy pocítila silnú nostalgiu za domovom, a zároveň pocity neistoty, ktoré sa objavili s blížiacou sa tridsiatkou. Výsledkom je precízne odpozorovaná generačná výpoveď, ktorá zachytáva úzkosti a nádeje mladého človeka, vyrastajúceho v krajine bývalého východného bloku.

,,Existenciálna kríza na prahu tridsiatky môže byť univerzálnou skúsenosťou, ale zároveň má svoje kultúrne špecifiká. Kvôli invázii na Ukrajinu som si uvedomila, že traumy z obdobia studenej vojny sú stále živé aj v generácii, ktorá sa narodila v nezávislom postovietskom štáte,‘‘ hovorí Gabrielė Urbonaitė.

Pre hlavnú hrdinku Ilonu je katalyzátorom jej obáv stretnutie s ukrajinským robotníkom Olehom, ktorý v nej oživí dávny sen písať poéziu. Ilona začína pochybovať, či práve stabilná práca a založenie rodiny s Matasom je to, po čom v živote naozaj túži.

,,Cítime tlak od rodičov, aby sme žili určitým spôsobom, a zároveň na nás doliehajú existenciálne hrozby dneška. Neustále nám pripomínajú krehkosť života, a tak prehodnocujeme, ako chceme naozaj žiť. Chcela som sprostredkovať pocit, kedy máte vo svojom zornom poli vojnu – cítite úzkosť, ale zároveň musíte pokračovať vo svojom živote,‘‘ dodáva režisérka.

Film, ktorý je zasadený takmer výhradne do dôverne známeho prostredia paneláku, sa rozhodla Urbonaitė spolu s kameramanom Vytautasom Katkusom nakrútiť na 16 mm film. Vytautas Katkus, sa na MFF Karlovy Vary 2025 predstavil hneď s dvoma filmami – okrem Renovácie to bol film Návštevník, ktorý režíroval, a  za ktorý získal cenu v Hlavnej súťaži.

Gabrielė Urbonaitė sa narodila  v roku 1993 vo Vilniuse, je držiteľkou bakalárskeho titulu v odbore filmová tvorba z Emerson College a magisterského titulu v odbore scenáristika a réžia z Kolumbijskej univerzity. Zúčastnila sa prestížnych programov Berlinale Talents, Talent Camp Odense a Reykjavik Talent Lab. Režírovala niekoľko krátkych filmov a za snímku Plavec získala Strieborného žeriava – litovskú národnú filmovú cenu za najlepší krátky film. Ako strihačka sa podieľala aj na úspešnom filme Remember to Blink. Renovácia je jej celovečerným debutom, ktorý mal svetovú premiéru v súťaži Proxima na 59. ročníku MFF Karlove Vary.  Do slovenských kín prichádza 15. januára.




SMUTNÝ SONG
[RECENZIA ]
POHĽAD DO SLNKA
[RECENZIA ]
ANAKONDA
[RECENZIA ]
CUDZÍ JAZYK
[RECENZIA ]
NOSFERATU
[RECENZIA ]
FRANKENSTEIN
[RECENZIA ]

Meno:
ODOSLAŤ
:)
REBRÍČEK SK
01 |
návšt. 59737
02 |
návšt. 30908
03 |
návšt. 4044
04 |
návšt. 3758
05 |
návšt. 1619
06 |
návšt. 2276
07 |
návšt. 2343
08 |
návšt. 1830
09 |
návšt. 925
10 |
návšt. 832
REBRÍČEK US
01 |
$89,0 mil.
02 |
$22,0 mil.
03 |
$19,0 mil.
04 |
$16,0 mil.
05 |
$15,0 mil.
06 |
$7,7 mil.
07 |
$4,9 mil.
08 |
$0,919 mil.
09 |
$0,875 mil.
10 |
$0,670 mil.
NAJLEPŠIE HODNOTENÉ FILMY
Pohľad do slnka
02 |
8,5/10
04 |
8/10
05 |
8/10
06 |
8/10
07 |
8/10
08 |
7,5/10
09 |
7,5/10
10 |
7,5/10
11 |
7,5/10
12 |
7,5/10
PODCASTY
SOCIÁLNE SIETE
KOMENTÁRE
Kinema.sk - filmy, seriály

sector logo
network
ISSN 1336-4197. Všetky práva vyhradené. (c) 2026 SECTOR Online Entertainment / Kinema s.r.o.