Oscarová a glóbusová dramédia Kolja mala premiéru už pred 23 rokmi

Snímka bola vo svete prvýkrát premietaná na 53. ročníku filmového festivalu v Benátkach v roku 1996. Bola uvedená v nesúťažnej sekcii a zožala jednoznačný nadšený ohlas divákov aj kritikov. Získala aj Oscara a Zlatý glóbus za najlepší cudzojazyčný film v roku 1997. Jeden recenzent sa dokonca vyjadril, že by sa nečudoval, keby Američania nakrútili remake so Seanom Connerym.

Oficiálny text distribútora popisuje film ako láskavú komédiu o mužovi, ktorý sa domnieval, že už nemôže byť horšie a netušil, že práve prežíva najkrajšie chvíle svojho života. Františkovi Loukovi už prešediveli fúzy a brada, Kolja ešte nedosiahol školského veku a obaja sa stretnú vďaka tragikomickej životnej situácii, aby nakoniec ostali odkázaní sami na seba.

Režisér Jan Svěrák (v čase nakrúcania mal 30 rokov) sa v jednom rozhovore vyjadril, že film mal vynikajúci scenár. Bez neho by sa mohol akokoľvek snažiť, mať financie, geniálneho kameramana, všetko by bolo zbytočné a nemalo by zmysel. Je to neodškriepiteľná pravda. Scenár napísal jeho otec Zdeněk Svěrák, ktorý ho tvoril s tým vedomím, že úlohu bude aj hrať (v tom čase mal takmer 60 rokov) a že mu to nesmie byť cudzie, hoci nie je ani starý mládenec a ani nehrá na hudobný nástroj. Prípravy na scenár trvali dva roky a nakoniec mal vyše 150 obrazov.

Zaujímavosti o filme:

• Asi mesiac pred natáčaním režisér ešte nemal vybratého chlapca, dostali z agentúry videonahrávku a na malého Andreia Chalimona sa išli pozrieť priamo do Moskvy. Bolo to živé a usmievavé dieťa, čo spôsobilo prvé dni natáčania problémy. Stále sa díval do kamery a smial sa, nedokázal sa sústrediť.

• Podľa slov režiséra bola náročná scéna so Silviou Šuvadovou, ktorá v roli mladej študentky mala zo začiatku problém ukázať sa pred kamerou s rozopnutou blúzkou.

• Andreiovi Chalimonovi (Kolja) sa počas natáčania začal kývať predný zub. Filmári požiadali zubára, aby pomohol predísť vypadnutiu a ten zub zozadu prilepil k okolitým pevným zubom (to vysvetľuje, prečo je v niektorých záberoch predný zub badateľne tmavší).

• Andrei Chalimon počas natáčania pribral a po čase sa nevošiel do nohavíc. Vraj mu veľmi chutili české žemličky. Pracovníci štábu mu preto nariadili diétu.

• Vo filme potrebovali, aby sa Andrei v zábere rozplakal, čo bolo pri veselej povahe dieťaťa náročnou úlohou. Nakoniec musel asistent režiséra ukrajinského pôvodu rozlámať chlapcovu obľúbenú hračku, aby dosiahli efekt.

• Jedna mini chybička, ktorá všímavému divákovi udrie do očí je počas scény, keď malý Kolja plače vo vani a telefonuje s babičkou, drží pri uchu sprchovú ružicu a potom ju odhodí do vane. Louka sa na to už nevládze pozerať a vykročí k chlapcovi, ktorý v zábere ešte stále drží ružicu pri uchu.

• Jan Svěrák chcel do úlohy speváčky Kláry obsadiť Magdu Vášáryovú, aby dvojica Svěrák-Šafránková neevokovali u divákov Obecnú škoku. Nakoniec rolu aj tak dostala Libuše Šafránková.

• Film mal viacej pracovných názvov: Papierová svadba, Trabant story, Cudzí chlapec. Dokonca aj názov Kolja bol pôvodne pracovný názov, lebo sa tvorcovia báli, že na film s ruskou tematikou nepôjdu diváci do kina.

• V roku 2013 bola vo vydavateľstve Mladá fronta vydaná knižka Příběh filmu Kolja od autora Dareka Šmídu.

Keď si pozrieme český a americký trailer, ako keby to boli dva žánrovo odlišné filmy: komédia a dráma.