Anglické DVD vydanie filmu Vtáčkovia, siroty a blázni patrí medzi 25 naj

DVD so slovenským filmom Vtáčkovia, siroty a blázni režiséra Juraja Jakubiska, ktoré vydalo na základe licencie Slovenského filmového ústavu (SFÚ) nezávislé anglické vydavateľstvo Second Run, sa dostalo do rebríčka 25 najlepších DVD a blu-ray diskov za rok 2014 podľa prestížneho anglického filmového magazínu Little White Lies.

Film režiséra Juraja Jakubiska Vtáčkovia, siroty a blázni (1969) vyšiel na DVD v prestížnom anglickom vydavateľstve Second Run v júni minulého roka ako druhý titul z kolekcie snímok licencovaných Slovenským filmovým ústavom. Film má nové a upravené anglické titulky a súčasťou DVD je aj dvadsaťstranový booklet s esejou britského filmového publicistu Petra Hamesa špecializujúceho sa na východoeurópsku kinematografiu a autora reprezentatívnej publikácie SFÚ Best of Slovak Film v anglickom jazyku. V rebríčku časopisu Little White Lies sa toto DVD umiestnilo na 24. priečke. Aktuálne zverejnil svoj rebríček aj DVD Beaver, kde sa Jakubiskov film Vtáčkovia, siroty a blázni nachádza na 2. priečke a vydavateľstvo Second Run skončilo ako 4. najlepšie vydavateľstvo sveta. Grafické spracovanie obálky DVD je tiež vo výbere najlepších za minulý rok. Na hlasovaní sa podieľalo viac ako 40 vybraných filmových kritikov.

Second Run sa zameriava na vydávanie oceňovaných artových filmov z celého sveta. Prvým vydaným titulom z kolekcie slovenských filmov bola snímka Slnko v sieti (1962) Štefana Uhra v roku 2013, nasledovať budú Obrazy starého sveta (1972) Dušana Hanáka a Drak sa vracia (1967) Eduarda Grečnera. DVD sú určené pre trh v anglicky hovoriacich krajinách. V súvislosti s vydaním Jakubiskovho filmu na DVD riaditeľ vydavateľstva Second Run Mehelli Modi povedal: „Slovenská kinematografiu patrí k menej známym vo Veľkej Británii a raná filmová tvorba Juraja Jakubiska tu ešte nikdy nebola vydaná a distribuovaná. Film je bezpochyby z politického a formálneho hľadiska jedným z najradikálnejších diel československej novej vlny. Pevne verím, že Vtáčkovia, siroty a blázni sa stanú pre Veľkú Britániu úžasným objavom.“ DVD sa hneď po svojom vydaní stretlo s pozitívnymi ohlasmi a recenziami.

Vydávanie filmov zo zlatého fondu slovenskej kinematografie v spolupráci so zahraničnými vydavateľstvami je jednou z aktivít prezentácie slovenskej kinematografie v zahraničí. SFÚ spolupracuje aj s parížskym vydavateľstvom Malavida, ktoré sa zameriava na vydávanie a distribúciu DVD nosičov nekomerčných európskych diel a doteraz vydalo už 14 slovenských filmov pre trh vo Francúzsku, Švajčiarsku a v Belgicku. Anglické a francúzske DVD vydania slovenských filmov, ktoré v spolupráci so SFÚ vyšli v anglickom vydavateľstve Second Run a francúzskom vydavateľstve Malavida, prešli ako súčasť prioritného projektu SFÚ Systematická obnova audiovizuálneho dedičstva kompletnou obnovou, sú digitálne reštaurované a je si ich možné zakúpiť v predajni SFÚ – Klapka.sk a na www.klapka.sk. (SFÚ)

Rebríček magazínu Little White Lies TU

Rebríček DVD Beaver TU