ZÁPISKY O ŠKANDÁLE NA DVD

Zápisky o škandále sú filmom výsostne založeným na scenári a vynikajúcich hereckých výkonoch a dielom komorným, až intímnym. Tieto hlavné atribúty ako-tak ocenili aj akademici, ktorí film nominovali v kategóriách najlepšia herečka v hl. úlohe (Dench), najlepšia herečka v podpornej úlohe (Blanchett), najlepší adaptovaný scenár (Patrick Marbera) a najlepšia hudba. Zostalo však len pri nomináciách a punc zlatého plešivca sa teda nedostavil.

Obe ženské predstaviteľky predviedli ukážkové a vyrovnané charakterové herectvo, i keď musím poznamenať, že postava cynickej Barbary bola predsa o čosi lepšie napísaná i zahraná, a jej výkon mi prišiel o niečo pamätihodnejší. 

Teraz pár slov k negatívam. Vzhľadom na to, že sa jedná o silnú drámu s kontroverznou tematikou (vzťah vydatej učiteľky a matky s neplnoletým študentom, samotárstvo vedúce k posadnutosti k rovnakému pohlaviu) je minutáž netradične krátka (iba 88 minút), nevyužíva tému naplno a koniec je badateľne uponáhľaný. Záverečná scéna nie je práve v súlade s tým, čo sa dialo v prvých dvoch tretinách filmu a vyznieva proste prehnane a smiešne.  

DVD:

Po zasunutí lisovaného média do vašej DVD mechaniky vás už tradične privíta nepreskočiteľný protipirátsky spot. Po ňom nasleduje jednoduché anglické menu, bohužiaľ, bez akéhokoľvek hudobného pozadia. 

Širokouhlý obraz s rozmermi 1.85:1 je štandardný. Rušivé artefakty som nepostrehol, síce miestami by nezaškodilo viac farebnej pestrosti. Oveľa horšie to dopadlo so zvukom, ktorý v šesťkanálovom Dolby Digital formáte ponúka iba originálnu zvukovú stopu. Česká a maďarská mutácia sú, žiaľ, len dvojkanálové. Pri častých dialógoch musíte teda poriadne naťahovať uší, aby ste pri nevýraznom a tlmenom zvuku zachytili každé slovo. V spektre desiatich titulkov samozrejme nechýba česká verzia. Čo sa týka celkovej českej podpory, pozornejší divák klasicky naďabí na odchýlky v podobe mylných prekladov, našťastie, význam sa v kontexte nemení. 

Chudobné menu a zvuk nevykompenzovali ani zložky spadajúce do Special Features. Tie v celkovej stopáži niečo cez tridsaťdva minút neprinášajú takmer žiadne zaujímavosti ani náhľad do zákulisia či režisérovej filmovej mysle. K tomu všetkému sa vo viacerých segmentoch opakujú identické pasáže. Nedozretou čerešničkou na spľasnutej torte je absencia titulkovej podpory.

Sekcia „Featurettes“ ponúka dokument na štýl film o filme „Notes on a Scandal: The Story of Two Obsessions“ (12:20), v ktorom sa k slovu dostáva autorka rovnomennej knižnej predlohy, scenárista, režisér či samotní herci. V ďalších krátkych zložkách „Notes on a Scandal: Behind the Scenes“ (5:11) a „In Character with Cate Blanchett“ (2:06) herečky dookola vykresľujú psychiku a charakter svojich postáv.

„Webisodes“ (celkovo 5:40) predstavujú kratulinké a bezduché webové epizódky, zhrňujúce už vo filme alebo v predošlých dokumentoch počuté a videné. Podobne strohý a skúpy je takmer osem minútový rozhovor filmového manželského páru Cate Blanchett a Billa Nighya. Môžete ho vzhliadnuť celý alebo po tematických častiach.  

Medzi prídavným materiálom tiež nájdete obligátny režisérsky audiokomentár a kinotrailer.