LÁSKA, NEBLÁZNI!

Séria francúzskych komédií nám tento rok už ponúkla rozmanité motívy. Absolvovali sme víkend s terapeutom a potenciálnym zaťom (Ja a môj terapeut), neskôr nútený záskok taxikárky na rodinnom tripe v Maroku (Uber plyn, drahá!) a teraz ideme ďalej... podstatne ďalej - do Indie.

Workoholický pár Redouane-Marguerite prežíva náročné obdobie. On by sa strašne rád stal majstrom vo fabrike a vyzerá to super, keď jeho kolega odchádza do dôchodku. Ona maká naplno na rozličných marketingových návrhoch vo firme, no bojí sa ich prezentovať. Akoby sa obaja zatiaľ potácali v tieni svojich možností, ale zrazu prichádza obrovský impulz. Redouane získa flek majstra, no nie vo Francúzsku, ale krajine s lacnejšou pracovnou silou a inou továrňou – v Indii. A je natoľko tvrdohlavý, že pozíciu zoberie (hoci nevie ako to doma vysvetlí). Asi ani šéfovia neverili, že by z Francie dakto šiel na druhý koniec sveta, ale Redouane pristál a je odhodlaný nakopnúť produktivitu indických kamošov na vyššiu úroveň. Sťahovanie však predstavuje aj novú výzvu pre vzťah s Marguerite, najmä keď sa okolo kopia nové klamstvá či polopravdy...

Zápletka nie je príliš zložitá a z dvoch línií sa viac sústredí na tie patálie v cudzine. Ako sa Redouane udomácni v kolorite inak zmýšľajúcich i pracujúcich kolegov? Ako to už podľa očakávaní býva, nestačí byť iba hňup z Európy a rozkazovať na počkanie (ani lokál patrioti mu to nedarujú), ale osvojiť si zvyky domácich a naladiť sa na ich vlnovú nôtu. Iný prístup, iná kultúra, ale po čase aj iný domov, lebo bývanie v hoteli ide riadne do peňazí a Redouane bude ešte rád, ak niekde skloní hlavu.

Snaženie poslať Francúza (snaživého, ale občas morálne skúšaného) do iných končín vyzerá spočiatku ako výlet, no po čase si nájde priestor na otváranie rozdielov i hľadanie cesty k domácim; najprv skôr posmešne počastovaných rôznymi prezývkami, neskôr makajúcich za nich, až napokon objaví miesto ich bývania. Je to taká nenásilná klasika, kedy ostane aj priestor na pýtanie sa samých seba: zvládli by sme to na jeho mieste aj my? India je iný svet, má svoj kolorit, ale keď ostanete dlhšie ako na dovču pri bazéne, vynárajú sa vám iné otázky.

Druhá línia je potom sčasti romantická, sčasti vzťahová – rieši samotné duo Redouane-Marguerite. Ona sem príde spočiatku tiež na výlet, čerpať inšpiráciu, ale pod ťažobou klamstiev svojho milého ešte pochybuje jednak či tu chce byť – a aj či tu chce byť s ním. Vzťah prejde rôznymi skúškami, na veľkú romantiku tu nie je veľmi čas. Občas sa tu načrtne nejaká línia, ale rýchlo je zahnaná do kúta.

Takže po polovici filmu sa opäť potácame u Redouana a jeho dileme čo robiť s čoraz tvrdšími šéfmi, ktorí pýtajú len väčšiu produktivitu a na rad prídu tradičné francúzske elementy ako založenie odborov alebo štrajky. Mnohým ide o živobytie, ale film si stále udrží ľahší tón, akoby sa bál zaťať do živého či nechcel príliš tlačiť na pílu a existenčnú hranicu.

Prirodzene, kultúrne rozdiely sa pripomínajú až do veľkého finále (odohrá sa trošku inde a prinesie asi iné vyústenie ako čakáte – za to pol boda k dobru), ale oceňujem, že humor sa drží na dobrej úrovni a neskĺzne do levelu grg-prd-šuk, ku ktorému mali blízko iné nedávne francúzske kúsky. Decentne, na úrovni, neuraziť príliš Indov, ani Francúzov a možno sa pokúsiť o happy-end.

Z hereckého obsadenia poteší skôr Vanessa Guide, tvár známa aj z iných komédií – síce si Redouane Bougheraba uzurpuje väčší priestor, no je to ukecaný typ, ktorý po čase občas lezie aj na nervy. Menej je viac. Vedľajšie roličky sú fajn, ale celkovo tu nikto nevyčnieva z priemeru.

A to platí aj pre celý film. Z tohtoročnej produkcie ide ešte o jeden z lepších kúskov a hoci ide pekne podľa mustry, dorazí za hodinu a pol do konca. Nemáte z neho ani zlý, ani úžasný pocit. Neurazí, no pobaví a na jedno odpoludnie postačí. Akurát ukričaný český dabing uberá filmu aspoň pol boda zo skóre - originálne znenie sa občas dá v programe nájsť.

Délocalisés (Francúzsko, 2025, 86 min.)
Réžia: Ali Bougheraba, Redouane Bougheraba. Scenár: Germain Blot, Ali Bougheraba, Redouane Bougheraba. Hrajú: Redouane Bougheraba, Vanessa Guide, Ahassan Uddin ...