Pas do Hollywoodu - rozhovory s výnimočnými režisérmi

John Huston, Billy Wilder, Joseph Mankiewicz, Roman Polanski, Miloš Forman a Wim Wenders. Šest režisérů, kteří komerčně uspěli a zároveň se stali ikonami filmového umění. Šest osobností, které se sešly na stránkách knihy Pas do Hollywoodu, kde je důkladně zpovídá respektovaný francouzský filmový kritik a profesor amerikanistiky na Sorbonně Michel Ciment. Rozhovory se točí především kolem práce na filmech, ale prozrazují také leccos o osobním životě těchto tvůrců.

Pas do Hollywoodu je skutečnou lahůdkou pro milovníky filmu a mnoho zajímavého přináší všem čtenářům preferujícím strhující reálné příběhy. John Huston, Billy Wilder, Joseph Mankiewicz, Roman Polanski, Miloš Forman a Wim Wenders jsou v jádru skeptici a životní realisté, a přitom tvrdošíjně svou prací usilovali o jistou formu nesmrtelnosti. Někdo to rád horké, Africká královna, Čest rodiny Prizziů, Vše o Evě, Kleopatra, Amadeus, Přelet nad kukaččím hnízdem, Čínská čtvrť, Nebe nad Berlínem… jejich filmy přitahují diváky i po desítkách let.

Všichni zpovídaní vedli dobrodružný život, který by sám o sobě stál za zfilmování – snad s výjimkou nejmladšího, Wima Wenderse. Ten si ale nezvolili, nadělilo jim ho dvacáté století, exil, deportace, koncentráky, cenzura. Michel Ciment spatřuje mezi šesticí režisérů ještě další pojítko: všichni byli zároveň vynikající scenáristé. Přestože pracovali v tvrdém producentském systému, dokázali si prosadit autorský přístup k vlastním filmům. Museli dělat kompromisy a někdy prohrávali, ale nikdy neztratili to hlavní: svou vlastní autorskou duši. To raději odjížděli nebo přestali natáčet. Nezradili sami sebe ani své diváky.

Michel Ciment v knize Pas do Hollywoodu zúročil rozhovory, které nahrával s legendami americké filmové režie od šedesátých let, většinou pro časopis Positif, jindy v rámci rozhlasových či televizních dokumentů̊. Některé rozhovory v knize vznikaly více než třicet let. Ciment se ke svým filmovým oblíbencům vracel, aby je nechal komentovat každý z dalších filmů a pak všechno shromáždil do této knihy. Například podnětný rozhovor s Wilderem, autorem filmu Někdo to rád horké, by měl číst každý, kdo se zajímá o světovou kinematografii. Publikace vyšla poprvé v roce 1987 v pařížském nakladatelství Seuil, během následujících let se dočkala mnoha vydání a velmi příznivých ohlasů. V případě českého vydání v nakladatelství Limonádový Joe kritici ocenili pečlivý, čtivý překlad Antonie a Jiřího Dědečkových, doplněný vysvětlující poznámkový aparát, rejstřík a podrobnou filmografii.  

Michel Ciment (1938) – francouzský scenárista, režisér, kritik, novinář patří ke klíčovým osobnostem prestižního filmového časopisu Positif a dále spolupracuje s Le Monde, L'Express a Sight & Sound. Podílel se na výrobě rozhlasových pořadů pro Radio France Culture, vydal řadu monografií a knih rozhovorů, například s režiséry jako Francesco Rosi, Erich von Stroheim, Joseph Losey, Stanley Kubrick, Elia Kazan, John Boorman, Theo Angelopoulos, Abbas Kiarostami, Fritz Lang a další. Československý filmový ústav v roce 1990 vydal jeho rozhovor s proslulým americkým filmovým režisérem Josephem Loseyem v knize Loseyho kniha. V roce 2011 Michel Ciment zasedl v hlavní porotě 46. ročníku MFF Karlovy Vary.