Sound of Metal

Ruben a Lou tvoria dvojicu nie len na pódiu, ale aj v osobnom živote. Štyri steny karavanu a ich kapela sú prakticky všetko, čo majú, no svoje malé nomádske kráľovstvo si užívajú po svojom. Až do momentu, kedy v Rubenových ušiach zavládne takmer úplne ticho. Odrazu jeho mozog prijíma iba tlmené zvuky, ktoré akoby si k nemu razili cestu zo vzdialeného tunela. Prihovárajúce hlasy známych tvárí naberajú mimozemský podtón, ktorého obsah nedokáže rozlúštiť. Návšteva lekára ponúka finančne náročnú možnosť implantátov a na zdržiavanie sa v hlučnom prostredí uvaľuje prísne embargo. Vyše 70% Rubenovho sluchu je nenávratne preč.