Earthquake Bird

Lucy Fly žije už viac ako päť rokov v Tokiu. Má výborné znalosti japončiny, využíva ich na preklady v práci. Jej doterajšia idylka narazí na moment, keď ju chcú obviniť z možného zločinu: jej známa Lily Bridges je nezvestná. Indície naznačujú, že mohla byť zavraždená a Lucy je azda posledná osoba, ktorá ju videla. Počas policajného výsluchu sa dozvedáme veľa o minulosti Lucy, uplynulých mesiacoch, keď stretla fotografa Teijiho a začala s ním románik. Je možné, že drobná cudzinka sa zaplietla do zločinu? A čo ten Teiji?