SWEENEY TODD: ČERTOVSKÝ HOLIČ Z FLEET STREET

Legenda Sweeneyho Todda sa začala formovať už v polovici 19. storočia. Kreácia fiktívnej postavy vraždiaceho holiča sa pripisuje britskému spisovateľovi Thomasovi Peckettovi Prestovi, ktorý priviedol na svet i niekoľko ďalších krvavých karikatúr pochmúrneho Londýna. Postavy jeho hororových príbehov mali každopádne reálny základ, extrahovaný z denníkov britskej metropoly. Ďalšou inšpiráciou sa stal parížsky mýtus o pekárstve susediacom s holičstvom, kde sa "frizér" staral o dodávku čerstvého mäsa v podobe nič netušiacich zákazníkov a pekár zase o chutné mäsové koláče. Avšak podobná podniková symbióza nebola zaznamenaná v žiadnych súdnych dokumentoch pochádzajúcich z tohto obdobia anglickej či francúzskej histórie.

Nech už bol osud skutočného Todda, aký chcel, životná cesta jeho zmysleného menovca začala v melodramatickom predstavení na doskách divadla Britania v londýnskej štvrti Hoxton v roku 1847. Prvé filmové spracovanie Toddovho príbehu uzrelo svetlo sveta v roku 1936. Nasledovali nahrávky piesní, rozhlasových hier, ďalšia filmová adaptácia (1970), Sweeney sa objavil v televízii či detských knižkách, až si nakoniec cez tvorivé duo Stephen Sondheim (hudba a texty) a Hugh Wheeler (scenár) vybojoval svoje miesto na Broadwayi. A práve tento cenami ovenčený muzikál v hlavných úlohách s Lenom Cariouom (Todd) a Angelou Lansbury (pani Lowettová) sa stal odrazovým mostíkom pre Sweeneyho najnovšiu podobu – filmový muzikál v réžii Tima Burtona.

V auguste 2006 DreamWorks oznámil, že pripravuje filmovú adaptáciu slávneho muzikálu v Burtonovej réžii s Johnnym Deppom a Helenou Bonham Carter v hlavných úlohách. Burton spolupracoval na scenári s Johnom Loganom (Letec, Posledný samuraj), pričom hudobné zastrešenie ostalo v rukách najpovolanejšieho - Stephena Sondheima. Trojhodinový divadelný muzikál sa mal vtesnať do necelých dvoch hodín filmového prevedenia. Množstvo pôvodných pesničiek bolo skrátených, ba dokonca úplne vyhodených a Burton trval na plynulých prechodoch medzi hovoreným a spievaným textom. Sodheimovi sa nakoniec podarilo priviesť k životu základnú dejovú líniu, avšak mnoho vedľajších postáv známych z muzikálu sa do filmu nedostalo.