PREVIEW: 3:10 VLAK DO YUMY

Režisér James Mangold mal sedemnásť rokov, keď prvýkrát videl tento western z roku 1957 film na neho urobil dlhotrvajúci dojem. „Prekvapil ma, pretože otázky, ktoré film kladie o morálke, odvahe, cti a rodine, boli veľmi sofistikované. Postavy Bena Wadea a Dana Evansa sú oveľa komplikovanejšie ako len čierny klobúk – biely klobúk a príbeh nezobrazoval len akciu, ale aj tak trochu klaustrofóbiu – jedinečnej vo westernoch – vďaka ktorej sa tieto dve odlišné postavy ocitnú v intenzívnej blízkosti.“

Mangold čerpal inšpiráciu z 3:10 To Yuma, už keď písal a režíroval svoj druhý film, Zem policajtov (Cop Land, 1997), ocenenú drámu so Silvesterom Stallonem v úlohe skromného šerifa malého mesta, ktorý čelí skupine skorumpovaných policajtov z New Yorku. „Film 3:10 To Yuma bol vzorom pre Zem policajtov,“ hovorí režisér. „Vlastne som hlavnú postavu šerifa Freddyho Heflina pomenoval podľa Van Heflina, ktorý hral Dana Evansa v pôvodnom filme.“

Mangold sa začal seriózne zaoberať myšlienkou nakrútiť remake 3:10 To Yuma, keď nakrúcal film Identita (Identity, 2002) pre spoločnosť Columbia Pictures, ktorá na neho vlastnila práva. „Napadlo mi: prečo vlastne neskúsiť pozrieť sa na pôvodný film a myšlienky pôvodného príbehu zo súčasnej perspektívy?“ hovorí. „Niekedy je najpríťažlivejšou pôdou tá, ktorá nebola dlho pooraná a zdalo sa mi, že za posledných desať rokov sa od westernu upustilo. A pritom je to základný kameň americkej kinematografie.“

Mangoldova dlhoročná producentka Cathy Konradová, s ktorou spolupracuje už od filmu Zem policajtov, sa pre potenciálny projekt nadchla. Konradová prvýkrát videla 3:10 To Yuma počas nakrúcania Zeme policajtov a mala pocit, že súčasné publikum by vedelo oceniť príbeh obyčajného muža, ktorý je prinútený vyskúšať sám seba v najtvrdších podmienkach. „Myslím, že ľudia sa chcú stotožniť s hrdinami, ktorí sú skutoční. Na svet a na konflikt sa dá pozrieť aj iným spôsobom ako len cez príbehy superhrdinov,“ tvrdí. „Boj, ktorému čelia ľudia vo westernoch – definovanie seba samého, obrábanie pôdy, zakladanie rodín – je veľmi pôsobivý. Neexistujú jednoduché riešenia problémov. Musíte v sebe kopať skutočne veľmi hlboko a rozmýšľať, kto ste a na čom vám záleží. Pozadie môže byť historické, ale témy sú veľmi súčasné.“

Keď Mangold písal scenár pre film Walk the Line, dal spolu s Konrádovou dohromady scenáristický team Michaela Brandta a Dereka Haasa, aby začali revidovať scenár k 3:10 To Yuma. Mangolda a Konradovú veľmi inšpiroval pôvodný scenár, ktorého autor Halsted Welles bol uznávaným scenáristom. Ale Mangold a Konrádová chceli, aby cesta z Bisbee do Contentionu, ktorá sa v pôvodnom filme len mihla, bola v ich produkcii oveľa dramatickejšia. Spolu s Brandtom a Haasom vymysleli cestu Wadea a jeho strážcov cez územie Apačov a tiež nové postavy, napr. Byrona McElroya (Peter Fonda), nájomného vraha, ktorý sa kedysi s Wadeom nepohodol.

Brandt hovorí: „Všetkým sa nám originál páčil a chceli sme nájsť spôsob, ako ho podať súčasnému publiku. Jim to chcel mať plné energie. Skutočné.“

3:10 To Yuma zobrazuje svet, v ktorom je násilie také samozrejmé ako korupcia. Je to svet, v ktorom sa Benovi Wadeovi, charizmatickému, ale bezohľadnému zabijakovi, nielenže darí, ale je aj legendou. Je tým typom zločinca, ktorý je romanticky zobrazený v lacných románoch Danovho syna Willa. Ako hovorí Haas, „Wade je tvrdý a okúzľujúci, je ekvivalentom súčasnej rockovej hviezdy. Je to niekto, kým chce každý byť – okrem prípadu, že ste tým, kto na neho mieri zbraň.“