ZATVORTE OČI A VSTÚPTE DO SVETA FANTÁZIE

Tvorba čarovného kráľovstva

„Leslie nazvala ich tajnú krajinu Terabithiou a Jessovi požičala všetky svoje knižky o Narnii, aby sa dozvedel, ako to chodí v čarovnom kráľovstve – ako sa musia zvieratá a stromy chrániť a ako si musí počínať vládca.“

Úryvok z knihy Most do krajiny Terabithia

Walden Media a Walt Disney Pictures uvádzajú Most do krajiny Terabithia, celovečernú adaptáciu obľúbeného rodinného románu spisovateľky Katherine Patersonovej.

Most do krajiny Terabithia je jedným z najvzácnejších klasických románov americkej literatúry konca 20. storočia. Kniha robí radosť čitateľom po celom svete už po viac než dve generácie. Tento čarovný príbeh o dobrodružstve, statočnosti, priateľstve, strate a láske sa však začal formovať do podoby scenára až v priebehu roku 2006. Hoci kniha má už tri desaťročia, tón a prostredie filmu museli zodpovedať súčasnosti.

Hybnou silou Terabithie bola britská producentka Lauren Levinová.  Knihu si po prvý raz prečítala na odporúčanie svojich priateľov, ktorí majú deti vo veku 10 a 12 rokov.

Lauren Levinová hovorí: „Prečítala som si Most do krajiny Terabithia a okamžite som sa s týmto príbehom stotožnila! Hovorila som s mnohými americkými kamarátmi a netrvalo dlho, aby som zistila, že táto kniha je v Amerike hitom.“ Lauren vyrastala vo Veľkej Británii a o knihe nemala ani tušenia, ale tento príbeh ju zlákal natoľko, že začala pátrať po majiteľovi práv. Pátranie ju zaviedlo k autorkinmu synovi Davidovi Patersonovi. Obaja sa rýchlo dohodli na spolupráci a vybrali si štúdio Walden Media.

Lauren verila, že tento príbeh je pre Walden tým pravým: „Vďaka snímke Vyslobodenie som mala možnosť spolupracovať s Walden Media a bolo to úžasné. Javilo sa to vtedy ako ideálne spojenie a Cary Granat (predseda predstavenstva Walden Media) bol nadšený a veľmi nám pomohol v procese tvorby scenára.“

Cary Granat hovorí: „Most do krajiny Terabithia je filmom typickým pre Walden Media: vychádza z knihy odmenenej cenou Newbery Medal, je od uznávanej spisovateľky Katherine Patersonovej a podstatný je aj dôvod, prečo túto knihu napísala. Vo Walden Media, kde kladieme veľký dôraz na knižnú predlohu, sme starostlivo dávali pozor na to, aby sme jej zostali verní. Spisovateľka Katherine Patersonová a jej syn David sa zapojili do celého procesu tvorby scenára. Film sa tak bude deťom prihovárať veľmi skutočným hlasom. Nesnaží sa ich prekričať, nevnucuje sa a ani nie je povrchný. Tento film im hovorí čo najotvorenejšie o skutočných problémoch, ktorým čelia, ako je napríklad šikanovanie alebo vzťahy s rodičmi.“

Producenti vedeli, že na to, aby urobili z Mostu do krajiny Terabithia živý filmový príbeh, potrebujú neobvykle tvorivého režiséra, ktorý by vytvoril skutočný svet a súčasne aj imaginárne kráľovstvo neobyčajných rozmerov tak, aby bolo všetko autentické a emocionálne silné. Ich hľadanie ich zaviedlo až ku Gaborovi Csupovi.

Cary Granat hovorí: „Mali sme šťastie, že sme mohli spolupracovať s Gaborom. Už predtým sa objavilo niekoľko animátorov, ako napríklad Andrew Adamson (Narnia), a teraz tu je Gabor Csupo, filmár v pravom zmysle slova. Má neuveriteľný pohľad na vec, veľmi bohatú a prístupnú predstavivosť a zároveň je tu veľká poctivosť filmára. Gabor presne vie, čo chcú ľudia vidieť, a to aj vložil do nášho projektu.“

Gabor dodal filmu výrazný rozprávačský štýl, udržiavajúci v rovnováhe príbeh zo „skutočného života“ a spôsob, akým deti prekonávajú svoje občasné problémy. Producent Hal Lieberman hovorí: „Páči sa mi Gaborova práca; on je veľmi talentovaný a má jedinečného ducha. Aj keď je to dospelý muž, má vrodenú schopnosť vžiť sa do pocitov detí a vidieť svet okolo seba ich očami; má pre to skutočný cit, jeho postavy sú naozaj čarovné.“

Gabor Csupo hovorí: „Keď vidíme zábery z Terabithie, je to viac než len únik od povinností, ktorým hlavní hrdinovia každodenne čelia. Oni popustia uzdu fantázii a snažia sa bojovať s problémami bežného života. Toto je jediný spôsob, ako môžu jeden druhému prejaviť svoje pocity a priateľstvo. Most je vlastne len metaforou, predstavuje spojenie medzi skutočným životom a svetom fantázie.“