Slovenský film Neplatené voľno bude mať svetovú premiéru na festivale v Karlových Varoch

Druhý celovečerný film režisérky Pauly Ďurinovej, Neplatené voľno, bude mať svetovú premiéru na 59. ročníku Medzinárodného filmového festivalu Karlovy Vary v súťažnej sekcii Proxima, ktorá sa zameriava na objavovanie progresívneho filmového jazyka a odvážnych autorských výpovedí. KVIFF sa koná od 4. do 12. júla 2025.

Po minuloročnej premiére medzinárodne úspešného debutu Lapilli sa Paula Ďurinová vracia do Karlových Varov s novým filmom – intímnou a zároveň politickou esejou, ktorá skúma fenomén vyhorenia a úzkosti v súčasnom svete. Film Neplatené voľno vznikol ako reakcia na vlastnú skúsenosť režisérky s vyčerpaním a úzkosťou a postupne prerástol do kolektívnej výpovede o tom, ako naša duševná pohoda súvisí so systémovými tlakmi a globálnymi krízami.

„Po vlastnej skúsenosti s vyhorením som cítila silnú potrebu pochopiť, čo sa mi stalo. Postupne som sa začala zaoberať kritikou privatizácie duševného zdravia a pridala som sa k berlínskemu kolektívu, ktorý sa sústreďoval na politické rozmery úzkosti v neskorom kapitalizme. Chcela som vytvoriť priestor na zastavenie – miesto, kde je možné kolektívne spracovať individuálne zážitky a odhaliť ich systémové príčiny.“, hovorí režisérka Ďurinová.

Film sa odohráva v Berlíne a využíva kolektívnu reflexiu, archívne zábery i umelecký koncept "worldbuildingu". Neplatené voľno pretvára individuálne príbehy únavy na priestor zdieľanej skúsenosti a odporu, pričom sa pohybuje na pomedzí dokumentu, experimentu a politického manifestu.

„Žijeme v dobe pandémie depresie, kedy úzkosť čoraz viac preráža na povrch a už nie je možné ju vytesňovať. Náš duševný stav je bez pochýb ovplyvňovaný vyhrocovaním globálneho spoločensko-politického a ekologického stavu. Osobné je politické – toto heslo, ktoré naberá na aktuálnosti viac než kedykoľvek predtým, je jadrovou myšlienkou nášho filmu,“ hovorí producent filmu Matej Sotník zo spoločnosti guča films, ktorý je zároveň kreatívnym riaditeľom distribučnej spoločnosti Film Expanded, distribútora filmu. 

Výber filmu do súťaže Proxima potvrdzuje, že festival Medzinárodný filmový festival Karlovy Vary systematicky vytvára priestor pre filmy, ktoré reflektujú výzvy dneška formálne aj obsahovo odvážnym spôsobom. „Ako medzinárodný tím tvorkýň a tvorcov si nesmierne ceníme, že kurátorský tím KVIFF dáva priestor dielam, ktoré zatínajú do živého ako nositelia kľúčových tém dneška, a ktoré zároveň prinášajú radikálne umelecké gesto,“ dodáva Sotník.

Majoritne slovenská snímka vznikla v českej a nemeckej koprodukcii. Slovenským producentom je guča films a koproducentom Slovenská televízia a Rozhlas. Českým koproducentom filmu je spoločnosť CLAW films. V Nemecku film podporila Universität der Künste Berlin. Vznik filmu finančne podporili Audiovizuálny fond a Státní fond audiovize.

Synopsa filmu:

Niektoré krízy neprichádzajú náhle – žijeme ich potichu, dlhodobo a bez prestávky. Neplatené voľno je film o potrebe zastaviť sa. Režisérka Paula Ďurinová v ňom premieňa osobnú skúsenosť s vyhorením na kolektívne zdieľanie a skúma, ako sa vyčerpanie nielen prežíva, ale formuje pod tlakom neustáleho výkonu. Intímne rozprávanie zasadené do Berlína spája hlasové správy, archívy a záznamy zo skupinových stretnutí do koláže, ktorá odhaľuje systém, kde ochorieť znamená zlyhať.