Intermission

11 originálnych ľudských osudov sa vzájomne preplieta v jednej mestskej štvrti írskeho Dublinu. Drsný kriminálnik Lehiff (Farrell) sa pripravuje na svoj ďaľší záťah. V jeho stopách sa pohybuje neúnavný čudácky detektív Jerry, ktorého spôsob práce však nieje bohvieako normálny. Niet divu. Obdivuje hrdinov amerických akčných seriálov a keltskú mytológiu. Ďalej je tu John, ktorý sa vykašle na otročinu v supermarkete a pridá sa k Lehiffovmu týmu. Chce tak získať peniaze a tým aj Deirdru. Tá ho opustila kvôli staršiemu zamastnancovi banky Samovi, ktorého sa John a Lehiff chystajú okradnúť. Do cesty sa im môže postaviť už len Samova ohrdnutá a hasterická manželka. Nesmieme však zabudnúť na osemročného, “všadeprítomného” chlapca, ktorý si kráti čas hádzaním kameňov na okoloidúce autá a lebo jednu nepozornú ovcu.