NEVESTA CEZ INTERNET

Nicole Kidmanová o Chaplinovi vraví :"Chcela som s ním pracovať už dávnejšie, a bola to zábava. Cítila som sa pri ňom bezpečne, a pomohol mi hlavne pri učení sa rukého prízvuku. Okrem toho je výborný komediant a stále ma inšpiroval." 

Komédia v príbehu naberie temnejšie tóny, keď sa zjavia Nadini takzvaní bratanci z Ruska, ktorí prišli osláviť jej narodeniny. Ukáže sa, že sú to zločinci, ktorí ale napriek tomu radi debatujú o muzikále "Mačky". Butterworthovci opäť tieto postavy opäť obsadili úplne proti typu, a dali šancu dvom francúzskym hercom - uznávanému režisérovi a hercovi Mathieu Kassovitzovi, víťazovi Zlatej palmy z Cannes za film "Hate", a populárnemu Vincentovi Casselovi. Obaja pred nakrúcaním absolvovali rýchly kurz ruského prízvuku.       
 
"Ich obsadenie bola Jezova veľká výhra, pretože ich snaha verne vniknúť do postáv bola úžasná. Najviac práce na dialógoch odviedli počas 22-hodinového letu z Paríža do Sydney, keď ich učiteľ jazyka učil ruské dialógy. Prešli naozaj veľmi rýchlou transformáciou." 
 
Fakt, že Cassel a Kassovitz už predtým pracovali spolu na viacerých projektoch, im umožnil vžiť sa lepšie do dvojice dosť odviazaných úloh. Cassel vraví :"Zvyčajne by bolo ťažšie tak rýchlo presvedčivo vystihnúť vzťah medzi Jurim a Alexejom, ale pomohlo nám to, že sa už tak dlho poznáme."  

Jez Butterworth až po ich samostatnom obsadení zistil, že Vincent a Mathieu sú priatelia :"Títo chlapíci boli typovo perfektní do svojich úloh, a to, že sú priatelia ešte dodalo ďalší rozmer vzťahu ich postáv. Videl som Mathieua vo filme "Vymyslený hrdina", a bol v ňom výborný. Hrá v ňom klamára tak ako aj v tomto našom, a vy mu úplne veríte."  

Mathieu Kassovitz si rád zahral Jurija, ktorý pôsobí ako jedno, a vzápätí sa zmení na niečo celkom iné :"Scenár je výborne napísaný a každá postava má svoje odtiene. Na začiatku sú Jurij a Alexej dvaja trochu afektovaní ruskí zločinci, ktorí chcú Johna podviesť, ale keď ich podraz vyjde najavo, začnú sa správať normálne. Vtedy si divák uvedomí, že nie sú skutoční gangstri - len hľadajú spôsob, ako prežiť. 

Vincent Kassel zistil, že je určitý fyzický rozdiel hrať v ruštine a v angličtine : "Niekedy sme skúsili prejsť si scény v angličtine, aby sme všetci úplne rozumeli, čo si vravíme. Ale to všetko zmení. Sledoval som, ako Nicole hovorila svoje dialógy anglicky a potom po rusky, a jazyk jej tela sa úplne zmenil. Všetko bolo zrazu iné a uvedomili me si, že jazyk nás dokáže zmeniť rovnako, ako kostým alebo masky." 

Napriek svojim veľkým skúsenostiam v európskom filme Cassel vraví, že sa mnoho naučil z práce s Nicole Kidmanovou :"Bolo veľmi zaujímavé sledovať ju, pretože je taká uvoľnená. Hlavne keď sme hrali v ruštine. Keď nie ste zžití s jazykom, máte tendenciu vyslovovať veci rýchlejšie, ale ona bola veľmi pokojná a pomáhala nám spomaľovať do správneho tempa." 

Nicole vraví :"Práca s oboma bola veľmi zaujímavá. Veľmi som sa potešila, keď mi povedali, že Mathieu a Vincent budú hrať s nami, pretože to bolo tak netypické obsadenie, ale svojim spôsobom zároveň dokonalé. Všetci sme sa rovnako obávali hrať ruské postavy, čo ale bolo asi dobré, lebo nás to prinútilo pracovať tvrdšie. Oni sú obaja veľmi inštinktívni herci a vniesli do filmu veľa svojského šarmu a dynamiky."

Dej filmu je situovaný do St.Albans, ospalého londýnskeho predmestia, kde žijú typickí pracujúci ľudia ako je John. Pochádzajú z neho Butterwothovci, a nájdeme na ňom starodávnu vežu s hodinami, aj krčmu menom "Ye Olde Fighting Cocks", a Stephen priznáva, že občas jeho alebo jeho bratov z nej vyhodili. Napriek túžbe autenticky zachytiť St.Albans, interiéry filmu sa nakrúcali hlavne v Austrálii :"Šli me do Austrálie, pretože nám to všetkým najlepšie vyhovovalo. Bolo fajn pracovať v Nicolinom rodnom meste, a Benova rodina náhodou žije práve v Sydney, takže bol rád, že s nimi môže stráviť nejaký čas. Keďže väčšina Nicoliných scén bola v interiéroch, bolo najlepšie urobiť to takto", vraví režisér.  

Keď však prišlo na exteriéry, tvorcovia a radi vrátili na londýnske predmestia. Je Butterworth vraví :"Tie vo filmoch nevidíte až tak často, hoci tu nájdete krásu, ale musíte ju naozaj chcieť hľadať. Sú tu krásne kusy krajiny, ale nanešťastie boli popresekávané diaľnicami, a tento prvok sa prenáša aj na postavy  príbehu - možno sú v hĺbke dobrí ľudia, ale boli civilizáciou prevalcovaní, odcudzení a vzdialení od seba. Povrch ukazuje jedno, ale pod ním sa odohráva veľa rôznych vecí."  

O HERCOCH :

NICOLE KIDMANová - (Nadia)
Narodila sa v Austrálii a jej úspešná kariéra je typická rozmanitosťou úloh, ktoré si vyberá. Prerazila vďaka úpechu filmu "Úplné bezvetrie", a neskôr hrala vo filmoch "Zomrieť pre", za výkon v ktorom získala Zlatý glóbus, "Portrét dámy" Jane Campionovej, "Batman navždy", "V moci posadnutosti", "Môj život", "Mierotvorca", "Magická posadnutosť", "Oči doširoka zatvorené", "Moulin Rouge" a "Tí druhí".  

BEN CHAPLIN - (John)
Jeho prvá veľká úloha bola vo filme "Prečo mačka nie je pes", hral aj vo filmoch "Tenká červená čiara", "Súmrak dňa", "Lost Souls", "Washington Square", "Feast of July" a "Fool Proof".

MATHIEU KASSOVITZ - (Yuri)
Patrí medzi najvýraznejšie filmárske osobnosti vo Francúzsku posledných rokov. Ako autor a režisér filmu "La Haine" získal v Cannes 1995 Zlatú palmu ako najlepší režisér, a film aj Cézara za scenár a strih. Režíroval aj filmy "Purpurové rieky", "Zabijaci" a "Métisse".  
 Ako herec zíkal Cézara za výkon vo filme "Vymyslený hrdina", a hral aj vo filmoch "Piaty element", "Johanka z Arku", "Amelia z Montmartru" a "Jakub klamár".  

VINCENT KASSEL - (Alexej)
Hral v Kassovitzovomn filme "La Haine", a neskôr v "Piaty element", "Elizabeth", "Johanka z Arku", "Purpurové rieky" a "Bratstvo vlka". 

O TVORCOCH :

JEZ (JEREMY) BUTTERWORTH - scenár, réžia
Jeho režisérkym debutom bol úspešný gangsterský film "Mojo" podľa jeho rovnako úspešnej hry, ktorá získala množstvo ocenení.  

TOM BUTTERWORTH  - scenár 
Napísal scenár filmov "Mojo", "Christmas" a "The Night of the Golden Brain".  

OLIVER STAPLETON - kamera
Pracoval na filmoch ako "Pobrežné správy", "Pošli ďalej", "Pravidlá muštárne", "Sen noci svätojánskej", "Báječný deň", "Pozemšťanky sú ľahké", "Hrdina proti svojej vôli", "Moja nádherná práčovňa", "The Hi-Lo Country" či "Úplní začiatočníci".

CHRISTOPHER TELLEFSEN - strih
Pracoval na filmoch "Muž na mesiaci", "Analyzuj", "Dym", "Ľud versus Larry Flynt", "Kids", "Gummo", "Farba peňazí" či "Flirtovanie s katastrofou". 

STEPHEN WARBECK - hudba
Získal Oscara za hudbu k filmu "Zamilovaný Shakespeare". Zložil aj hudbu k filmom "Mandolína kapitána Corelliho", "Pani Brownová" či "Billy Elliott".