7.0

článok

Slovenská filmová a televízna akadémia na nedávnom zasadnutí rozhodla, že do nominácií na budúcoročného Oscara za našu krajinu navrhuje nový koprodukčný film Kráľ zlodejov. Na premiéru snímky sa môžeme tešiť až na budúcu jar, avšak niekoľko exkluzívnych projekcií sme v Bratislave mohli vidieť už teraz. Zámerne som použila výraz tešiť sa na premiéru, pretože Kráľ zlodejov je skutočne dobrý a zaujímavý projekt. Navyše s raritným pozadím, pretože - ako iste uznáte - pri súčasnom marazme v slovenskej kinematografii vyznieva priam paradoxne, že ho zachránili práve slovenské peniaze. Okrem finančného zázemia je však účasť slovenskej strany v projekte mizivá. V Bratislave sa síce nakrúcali niektoré scény a vo filme sa objaví aj jeden náš herec, no to je asi tak všetko. Ak nás ale Kráľ zlodejov v nomináciách skutočne bude zastupovať, žiada sa mi dodať, že sa naozaj nemusíme hanbiť. Je to totiž snímka so zaujímavou aktuálnou témou, dobre spracovaná, s vynikajúcimi hereckými výkonmi. A v súčasnej integrujúcej sa Európe aj kozmopolitnou ukážkou výsledku kultúrnej spolupráce.

Český režisér, ktorý žije striedavo v Českej republike, Nemecku a v USA, Ivan Fíla vraj scenár k filmu o novodobom Oliverovi Twistovi (ako hlása marketing) napísal už pred desiatimi rokmi. Je to poetický dojímavý príbeh o malom ukrajinskom chlapcovi, ktorého rodičia v dobrej viere v jeho lepšiu budúcnosť predajú bývalému cirkusovému artistovi. Ten však z kúpených detí v Nemecku spraví zlodejov, správa sa k nim kruto, stávajú sa súčasťou špinavého obchodu... V Kráľovi zlodejov sa teda ocitáme najprv na Ukrajine, kde spoznávame biednu realitu života ľudí v chudobnej horskej dedinke, potom cez niekoľko krajín s malým hrdinom putujeme do Nemecka a ostatnú väčšinu snímky sa pohybujeme v špinavom berlínskom podsvetí. Hlavnú dospelú úlohu, teda bývalého artistu, dnes obchodníka s deťmi poznačeného tragickým osudom, zveril Fíla juhoslovanskému hercovi Lazarovi Ristovskemu, ktorého poznáme z Kusturicovho Undergroundu. Novodobého Olivera Twista si zahral - a treba dodať, že bravúrne - desaťročný Yasha Kultiasov z Ukrajiny. Vo vedľajšej úlohe však uvidíme aj Katharinu Thalbachovú známu z Plechového bubienka a niekoľko ďalších detí rôznych národností, ktoré takisto odviedli veľmi dobrý herecký výkon.

V celej snímke cítiť stupňujúcu sa tragiku, o to horšiu a smutnejšiu, s tendenciou rozcitlivieť aj najtvrdšieho diváka, že krutosti sú páchané na deťoch. Podľa môjho názoru je však opäť trošku problémom predvídateľnosť deja, máločo je prekvapujúce. Od počiatku tušíme ako sa vyvinie osud malého Kráľa zlodejov, jeho nevlastnej sestry, či ostatných zneužívaných detí. Záver v štýle veľkolepých amerických happyendov si režisér takisto mohol odpustiť. Napriek tomu však film má nesporné kvality, a to nielen pre tému, ale i z filmárskeho hľadiska. Vladimír Smutný, nositeľ Oscara za film Kolja, si s kamerou poradil skutočne dobre. Poetické zábery na krásnu prírodu krajín totiž vynikajúco kontrastujú so skutočnou i prenesenou špinou berlínskeho podsvetia. Zaujímavý je aj nápad, keď chorá bývalá artistka v podaní Kathariny Thalbachovej, svoje bolesti zmierňuje pichaním si akýchsi drog a kamera nám ponúka pohľad do jej predstáv, prestrihom na spomienky zo šťastnejších čias.

V Kráľovi zlodejov sa hovorí najmä po nemecky a rusky, kde-tu, najmä v nadávkach zaznieva srbčina. Slovenčinu však vo filme počuť nebudete a aj zábery nakrútené v Bratislave sú prezentované ako Berlín. S našou krajinou sa zahraničný diváci zoznámia azda iba návštevou východoslovenskej rómskej osady. Podľa slov Ivana Fílu, inšpirovali ho skutočné osudy opustených a zneužitých východoeurópskych detí pretĺkajúcich sa v krajinách západnej Európy. Film začal nakrúcať v roku 2000 na Slovensku, avšak potom dva roky pre nedostatok financií ležal ľadom. Až kým nestretol slovenského producenta Rudolfa Biermanna, ktorému sa potrebné peniaze na dokončenie snímky podarilo zohnať.

Koprodukčný film nemecko-rakúsko-česko-francúzsko-slovenskej proveniencie teda uzrel svetlo sveta. O tom, či Kráľ zlodejov bude o Oscara bojovať, sa rozhodne koncom januára 2004. Vtedy majú byť zverejnené oficiálnej nominácie na 76. ročník udeľovania cien Americkej filmovej akadémie.

König der Diebe (Nemecko/Rakúsko/ČR/Francúzsko/SR, 2003, 120 min.)
Réžia: Ivan Fíla. Scenár: Ivan Fíla. Kamera: Vladimír Smutný. Hudba: Michal Kocáb. Hrajú: Heinz Hoenig, Katharina Thalbach, Lazar Ristovski, Jáš Kultias.