4.0

článok

Komiksová dvojica sa vracia so starými známymi, do tímu si pozvala mnoho nových, no najväčšou zmenou je samotné zameranie filmu...

FILM: V roku 1999 sa Francúzom za 280 miliónov frankov podaril nádherný filmársky kúsok. Z dlho pripravovanej adaptácie komiksu i animovaných sedemdesiatminútových filmov vznikla vtipná komédia plná gagov so skvelým obsadením. Christian Clavier i Gerard Depardieu boli vynikajúci a ich kvality si možno vychutnať i v druhej misii, no Roberta Beningniho si, žiaľ, nezopakujeme. V rámci rozprávok dal prednosť Pinocchiovi vo vlastnej réžii... Náplasťou na boliestku nám môže byť Monica Belluci, ktorá je obdarená nielen hereckými dispozíciami a Jamel Debbouze (viď. zakríknutý Lucien z Amélie) v úlohe jej kráľovského architekta.

Aj kráľovné majú totiž svoje dni (ehm) a Kleopatra VII. tak jedného dňa uzavrela pomerne šialenú stávku s nikým menším ako Julius Caesar o výstavbe najkrajšieho paláca Zeme za holé tri mesiace. Nesplniteľná úloha pripadne Numerobisovi, ktorý tak stojí pred závažným rozhodnutím ako palác postaviť za rekordne krátky čas a zároveň čeliť konkurečným architektom brúsiacim si na tento lukratívny džob svoje podlé zúbky.

OK, poviete si, a kde sú Fúzatý a Tučný Galovia? Mno, Numerobis si spomenie na legendu o galskom čarodejníkovi a jeho kúzelnom nápoji, a tak hor' sa do Gálie v snahe splašiť nápoj a splniť úlohu (= rozumej postaviť kompletný palác a neskončiť však v sieni žalúdka krokodýla). Po polhodine sme už v Egypte, no hoci sa po dlhom presvedčianí do Egypta vydá temer polovica dediny zo západného Francúzska, objavia sa ďalšie problémy komplikujúce výstavbu (spomenutí architekti volajúci si na pomoc Rimanov)...

Druhý pokus o sfilmovanie komiksu je štýlovo odlišnejší. Pojem bláznivá komédia v tomto prípade dokonale. Pretože si americkí kolegovia dokážu predstaviť pod týmto označením vskutku Pikantné pokušenia, Road Tripy, Freddyho úlet prípadne komornejšie Bláznivé strely, ťahajú galskí kohúti za opačný koniec povrazu a radia svoj produkt síce do škatuľky takmer typických paródii, no na pomoc si nezavolali nikoho menšieho ako Asterixa a Obelixa, aby im ich komédiu osviežilo svojím šarmom. Pretože k novému Asterixovi možno pristupvať dvojakým spôsobom: ako k adaptácii komiksu, no v tom prípade je film čiastočne slabší ako prvý diel, nie je už takou vernou adaptáciou, no inklinuje skôr inam a zároveň sa presunula jeho šípka zamerania z detského na staršieho, takmer výlučne dospelého diváka. Ako inak si totiž vysvetliť niektoré hudobné čísla či scenáristické fígle? Druhým možným zaradením je odklon od adaptácie smerom k bláznivej komédii a v tom prípade spĺňa podnázov Misia Kleopatra snahu o kvalitnú komédiu dokonale, Asterix s Obelixom sú tu len vo vedľajšej úlohe v podobe sekundantov a osôbok nutných k niektorým dejovým zvratom. Ak čakáte lepšiu alebo rovnako kvalitnú adaptáciu ako v prvom pokuse tvorcov, budete čiastočne sklamaní. Ak sa však chcete európsky (francúzsky) baviť, máte kráľovskú možnosť...

Snaha autorov narvať do paródie všetko možné je totiž korunovaná salvami smiechu divákov a čiastočne i údivom... X-tá paródia na Tigra a draka, scéna Obelixa a sfingy, Asterix v pyramíde atď... To všetko sú fantastické nápady držiace pohromade len pod jednou podmienkou. Že ich nechcete (a nebudete) brať vážne a tento film si pozriete s túžbou zhliadnutia crazy komédie neamerického pôvodu.

V opačnom prípade budete šomrať, že toho Asterixa a (prekvapivo aj nezdravo) i Obelixa akosi ubudlo a na ich pozíciu hlavných úloh sa dostala tona sekundantov a séria kabaretných čísel (i keď finančne veľmi náročných). Moja rada však znie : vyveste (vypnite) telefóny, pripravte si popcorn, zastrite rolety a choďte s týmto DVD do najbláznivejšieho Egypta súčasnej kinematografie!

DVD: Obal tohto DVD je mimoriadne schizofrenický. Zatiaľ čo označenie pre zvuk je pomerne jasné (vyznačené sú tri kanály, dva predné a jeden v strede kina?), obraz je podľa distribútora vyznačený vo formáte 4:3 i 16:9. Ehm, tak ktorá hodnota súhlasí? Pretože napríklad niektoré disky od SPI Filmu síce mali na disku znak 4:3, no v skutočnosti boli vo formáte 1,85 (Spy Kids) či dokonca 2,35 (slušná zmena infos, viď. Pravidlá muštárne)...

Po spustení filmu je všetko jasné, film prichádza vo formáte 1,85:1, takže správny je widescreen variant. Obraz však mohol byť na pomery DVD oveľa lepší... nižšia kompresia je až príliš badateľná. Sklamem však všetkých priaznivcov versatile diskov pátrajúcich po viacerých audiostopách, pretože Davay nám toho veľa nedáva a uskromnil sa s dvojkanálovou českou verziou. Žiadne ďalšie audio na disku nehľadajte. Nie je tam. A keď už máme jedinú zvukovú stopu v češtine, načo vybaviť disk titulkami, takže nehľadajte ani tie.

Z ďalšej výbavy možno spomenúť len galériu (nájdete v nej až 16 záberov) a 4 trailery na klasické detské animáky ako napríklad Jack a fazuľa či Nils Holgersson. Trailery sú pomerne dlhé (120 až 150 sekúnd), no ich kvalita formátu 4:3 je slabučká. Akurát ten Nils vám umožní nostalgicky si vzpomenúť na krásne detské predpoludnia s touto postavičkou ešte v časoch STV... ale za takú spomienku nebudem platiť takmer tisíc Sk, že áno? Najväčším problémom tohto disku je totiž jeho cena, ktorá je za ponúkané bonusy veľmi vysoká. Za niekoľko stovák DVD určite stojí, už len pre širokoúhly obraz, no za dodávanú cenu niet o čo stáť.

FILM: 70%
DVD : 20%