Jane Campion sa ospravedlňuje za komentár na adresu sestier Williamsových

Málokedy sa v živom prenose podarí vyhnúť nejakému trapasu, aký by neskôr ešte niekoľko dní rozoberalo celé globálne publikum. Inak tomu nebolo ani na Critcs Choice Awards, ktoré sa odovzdávali cez víkend v Londýne. Keď režisérka Jane Campion zvíťazila ako Najlepšia režisérka (The Power of the Dog), vo svojom príhovore adresovala svojich spolu-nominovaných aj prítomných v sále.

Prihovorila sa svojim kolegom, režisérom Kennethovi Branaghovi, Paulovi Thomasovi Andersonovi, Guillermovi del Torovi, Stevenovi Spielbergovi aj Denisovi Villeneuveovi. Vyjadrila im obdiv, rovnako tak aj Willovi Smithovi. Ten si v snímke King Richard zahral Richarda Williamsa, otca sestier Williamsových, legendárnych tenistiek. Tie prišli film podporiť tiež. „Venus a Serena, ste zázračné, ale nehráte proti chlapom, tak ako to musím robiť ja,“ povedala Campionová, nepochybne len s najlepšími úmyslami.

Vyjadrenie ale čoskoro začalo naberať na odozve a mnohí sa začali pýtať, či bolo toto prirovnanie vôbec potrebné. Režisérka pochopila, čo spravila zle, keďže sa už stihla verejnosti aj tenistkám ospravedlniť: „Z úst som vypustila nepremyslený komentár, kde som prirovnala to, čo som ja dokázala vo filme s tým, čo sestry Williamsové dosiahli v tenise. V žiadnom prípade som športovkyne nechcela zhodiť. Faktom je, že Serena a Venus porazili mužov na kurte a často odrážajú ich útoky aj mimo neho, obe zdvihli latku a otvorili dvere novým možnostiam pre ženy na celom svete. Posledná vec, po ktorej by som túžila je minimalizovať úspech pozoruhodných žien. Úspechy sestier Williamsových sú gigantické a inšpirujúce, ospravedlňujem sa im a oslavujem Vás spolu s celým svetom.“

(zdroj: Variety)