Festival Jeden svet 2026: Top 10 filmov o putách, ktoré zväzujú aj spájajú

Stopy (Traces)

Réžia: Alisa Kovalenko, Marysia Nikiťuk / UA, PL / 85 min. / 2026

Šesť Ukrajiniek – Iryna, Ľudmila, Halyna, Teťana, Oľha a Mefodijivna – odmieta mlčať o sexuálnom násilí a mučení, ktoré zažili počas ruskej vojny proti Ukrajine v rokoch 2014 až 2023. Všetky sú členkami organizácie SEMA Ukrajina, komunity žien, ktoré prežili sexuálne násilie spojené s vojnou. Režisérky sprevádzajú Irynu Dovhan, preživšiu, ktorá sa stala aktivistkou a zaznamenáva svedectvá ďalších žien na oslobodených územiach. Film tak nie je len záznamom vojnových zločinov, ale aj svedectvom o odolnosti a o ženách, ktoré stoja pri sebe. Fotografia z filmu je ústredným motívom tohtoročného vizuálu festivalu.

Po projekcii bude diskusia s režisérkou Alisou Kovalenko (v anglickom jazyku).

Premietanie: 24. októbra o 19:00 hod. v Kine Lumière, slovenská premiéra, sprístupnené aj pre nevidiacich divákov s audio komentárom

Nácviky revolúcie

Réžia: Pegah Ahangarani / CZ, ES / 95 min. / 2026

Iránska režisérka a herečka Pegah Ahangarani, ktorá od roku 2024 žije v exile v Londýne, rozpráva vo svojom prvom celovečernom filme príbeh vlastnej rodiny aj celej krajiny. Cez päť portrétov svojich blízkych, ktorí predstavujú päť podôb odporu, a na základe rodinných videí, záznamov z pouličných protestov, novinových správ a svedectiev rekonštruuje viac než štyridsať rokov iránskych dejín – od revolúcie v roku 1979 až po vojnu, ktorá vypukla v roku 2026. Vzniká tak portrét krajiny poznačenej útlakom, ale aj nádejou, ktorá nevyhasína.

Premietanie: 24. októbra o 21:00 hod. v Kine Lumière, slovenská premiéra

Líška vo svite ružového mesiaca

Réžia: Mehrdad Oskouei, Soraya Akhlaghi / IR, FR, UK, US, DK / 76 min. / 2026

Mladá afgánska sochárka a ilustrátorka Soraya sa už päť rokov snaží ujsť z Iránu za matkou do Rakúska. Je vydatá za násilníka, no je odhodlaná vziať svoju budúcnosť do vlastných rúk. Všetky zábery nakrúcala viac ako päť rokov na mobilný telefón, zatiaľ čo režisér Mehrdad Oskouei film režíroval na diaľku. Autoportrét, v ktorom sa mrazivé zábery pokusov o útek striedajú s videami, kde spieva, tancuje alebo ukazuje modriny, ožíva aj vďaka jej kresbám, sochám a snovým animáciám – s vernou líškou, ružovým mesiacom a vždy sa smejúcim klaunom.

Po projekcii filmu nasleduje diskusia (v anglickom a perzskom jazyku) o tom, ako prebiehala spolupráca na diaľku počas piatich rokov nakrúcania, čo si získanie slobody vyžadovalo v praktickej aj osobnej rovine a ako sa zo surových záberov z mobilného telefónu stal hotový film. Diváci a diváčky budú mať jedinečnú príležitosť vypočuť si ženu, ktorá tento príbeh sama prežila, aj režiséra, ktorý ho pomohol preniesť na plátno.

Hostia: Mehrdad Oskouei, režisér, a Soraya Akhlaghi, spolurežisérka a protagonistka filmu. Moderuje slovensko-iránska standup komička a aktivistka Nasi (Nastaran Motlagh).

Premietanie: 22. októbra o 17:00 hod. v Kine Lumière, slovenská premiéra, sprístupnené aj pre nevidiacich divákov s audio komentárom a pre nepočujúcich divákov s titulkami pre nepočujúcich

Jedna z milióna

Réžia: Itab Azzam, Jack MacInnes / UK / 90 min. / 2026

Jedenásťročná Israa opúšťa s rodinou Sýriu, aby našli bezpečný život v Európe. No v dospelosti sa vráti naspäť. Režiséri Itab Azzam a Jack MacInnes ju sledovali viac ako desať rokov – od úteku pred vojnou cez dospievanie a hľadanie miesta v novej kultúre v Nemecku až po návrat do rodného Aleppa v dospelosti. Intímny príbeh o dospievaní kladie univerzálnu otázku: čo znamená nazývať nejaké miesto domovom? Film zachytáva zložitosť života utečencov, ale aj odolnosť, slobodu a lásku, ktoré Israa s rodinou nachádzajú v cudzej krajine.

Po premietaní bude nasledovať diskusia o realite úteku zo Sýrie, ale aj o tom, ako sa ľudia na úteku integrujú do slovenskej spoločnosti a aké výzvy, ale aj pozitívne skúsenosti tu prežívajú.

Premietanie: 23. októbra o 17:15 hod. Kine Lumière, slovenská premiéra, sprístupnené aj pre nevidiacich divákov s audio komentárom a pre nepočujúcich divákov s titulkami pre nepočujúcich

Všetci na ulicu Kenmure

Réžia: Felipe Bustos Sierra / UK / 98 min. / 2026

Máj 2021, Glasgow. Do jednej z najrozmanitejších štvrtí mesta prichádza dodávka britského ministerstva vnútra, aby odviezla dvoch mužov zo susedstva na deportáciu. Obyvatelia a aktivisti sa jej postavia do cesty a osem hodín získavajú čas, aby sa k pokojnému protestu mohlo pridať čo najviac ľudí. Film skladá príbeh toho dňa z hodín záberov z mobilov a z viacerých uhlov pohľadu a pripomína, akú silu má spoločné konanie. Výkonnou producentkou filmu je herečka Emma Thompson, ktorá v ňom prepožičala hlas aj jednej z postáv.

Premietanie: 24. októbra o 14:30 hod. v Kine Lumière

Yanuni

Réžia: Richard Ladkani / AT, BR, US, CA, DE / 112 min. / 2025

Juma Xipaia, náčelníčka domorodého kmeňa z brazílskej Amazónie, prežila šesť pokusov o atentát a postavila sa nelegálnym zlatokopom, záberom pôdy aj nadnárodným korporáciám. Keď ju prezident Lula vymenuje za prvú brazílsku štátnu tajomníčku pre práva pôvodného obyvateľstva, jej manžel Hugo Loss zároveň vedie nebezpečné zásahy agentúry IBAMA proti nelegálnym baníckym táborom v srdci pralesa. Keď Juma otehotnie, musí čeliť osobnej cene, ktorú si odpor žiada. Film, ktorý produkoval Leonardo DiCaprio, spája napätie trileru s intímnym príbehom o boji za najväčší dažďový prales sveta.

Príďte pred projekciou o pol hodinu skôr (17:30) a zažite pred vstupom do budovy kina výnimočný performance Vyhasínanie, v podaní Divadla bez domova. 

Je téma Jumy a Amazónie od nás skutočne taká vzdialená, ako sa na prvý pohľad zdá – alebo sa podobný boj o les a prírodu odohráva aj na Slovensku, len v inej podobe a inom rozsahu? Po projekcii nasleduje diskusia (v slovenskom jazyku) o tom, čo dáva človeku silu postaviť sa proti záujmom mocnejším ako jednotlivec – a akú obeť si taký odpor vyžaduje.

Premietanie: 24. októbra o 16:00 hod. v Kine Lumière, slovenská premiéra, sprístupnené aj pre nevidiacich divákov s audio komentárom a pre nepočujúcich divákov s titulkami pre nepočujúcich

Medzi bratmi

Réžia: Tom Fassaert / NL, BE / 106 min. / 2026

Postarší bratia René a Rob nedokážu byť spolu, ale ani bez seba. René žije ako samotár v zapratanom dome, a keď sa situácia vymkne spod kontroly, zakročí mladší Rob. Režisér Tom Fassaert, Robov syn, zachytáva ich pravidelné návštevy a v rodinnom archíve narazí na záhadu: keď boli bratia ešte deti, ich otec bez stopy zmizol. Spolu sa vydávajú po stopách muža, ktorý všetky stopy zámerne zahladil – a odhaľujú, ako jeho odchod poznačil tri generácie mužov v rodine.

Po projekcii nasleduje diskusia s režisérom Tomom Fassaertom (v anglickom jazyku).

Premietanie: 25. októbra o 14:00 hod. v Kine Lumière, slovenská premiéra, sprístupnené aj pre nevidiacich divákov s audio komentárom

Dialógová polícia

Réžia: Susanna Edwards / SE / 90 min. / 2025

V dobe narastajúceho politického napätia a protestov sleduje film prácu špeciálnej jednotky švédskej polície, ktorá sa namiesto donucovacích prostriedkov spolieha výhradne na dialóg. Jej príslušníci a príslušníčky predchádzajú konfliktom medzi demonštrantmi a políciou a umožňujú ľuďom bezpečne vyjadriť svoj postoj – často na hranici vlastného vyčerpania. Režisérka prináša intenzívny a ľudský pohľad na tých, ktorí stoja medzi demonštrantmi a mocou, a pripomína, že dialóg môže byť najsilnejšou zbraňou demokracie.

Po projekcii nasleduje diskusia s režisérkou Susannou Edwards (v anglickom jazyku).

Premietanie: 25. októbra o 16:45 hod. v Kine Lumière, slovenská premiéra, sprístupnené aj pre nepočujúcich divákov s titulkami pre nepočujúcich

Amadou a Mariam – nevidiaci pár z Mali

Réžia: Ryan Marley / CA / 82 min. / 2026

Legendárne nevidiace hudobné duo z Mali sa vydáva na cestu naprieč Španielskom, Francúzskom a Mali, aby nahralo nový album, vrátilo sa ku koreňom a znovu objavilo vlastnú hudbu. Film ponúka intímny pohľad do zákulisia ich tvorby, plný vrúcnosti, humoru a odolnosti. O ich vplyve na svetovú hudbu hovoria aj Damon Albarn, Chris Martin, Sofi Tukker, Matthieu Chedid či Vieux Farka Touré. Dokument je oslavou tvorivosti a zároveň spomienkou na Amadoua Bagayoka, ktorý zomrel 4. apríla 2025.

Premietanie: 24. októbra o 14:00 hod. v Kine Lumière, sprístupnené aj pre nevidiacich divákov s audio komentárom

Pre život

Réžia: Ahmet Seven / TR / 88 min. / 2026

Palestínčanka Hind je vyše dvadsať rokov vydatá za muža, ktorý si odpykáva doživotný trest v izraelskom väzení. Návštevy sú zriedkavé a fyzický kontakt zakázaný. Napriek tomu Hind neprestáva snívať o tom, že sa stane matkou. Palestínski väzni našli cez utajovanú sieť spôsob, ako prepašovať z väzenia svoje spermie a umožniť manželkám počať dieťa umelým oplodnením. Film sleduje Hind od tajných telefonátov cez lekárske vyšetrenia až po chvíle nádeje a neistoty a ukazuje, ako sa túžba po rodine stáva tichou formou odporu.

V diskusii po premietaní sa hostia – Salma Al Henami slovensko-jemenského pôvodu, Rami Jacob narodený v Libanone a Julián Vrábel, ktorý strávil dva mesiace na Západnom brehu Jordánu – budú venovať otázke, čo znamená rodina, keď ju okrem lásky formujú aj vytrvalosť a boj o prežitie.

Premietanie: 22. októbra o 20:00 hod. v Kine Lumière, slovenská premiéra, sprístupnené aj pre nevidiacich divákov s audio komentárom a pre nepočujúcich divákov s titulkami pre nepočujúcich

Cinepass na celé trvanie festivalu si môžete zakúpiť tu. Zakúpiť si môžete aj Cinepass Online na vybrané filmy, ktoré budú dostupné online na celom Slovensku od 26. októbra do 1. novembra 2026.

Hlavným organizátorom festivalu je nezisková organizácia Človek v ohrození.