EBENEZER: VIANOČNÁ KOLEDA

Vianočná koleda nie je z povahy svojej literárnej predlohy usmievavým vianočným filmom. Naopak, má skôr prvky sociálnej drámy. A keď pred 17 rokmi prišla jej 3D verzia v podaní Roberta Zemeckisa a hlavnej úlohy sa chopil Jim Carrey, začali na povrch presvitať aj temné stránky. V našich kinách tento film vystrašil deti natoľko, že na pokladniciach museli upraviť aj prístupnosť na netradičných 9+…

Ale (ne)bojte sa, v adaptácii sa dá ešte pritvrdiť. Stačí angažovať režiséra hororov Ti Westa (Pearl, MaXXXine, X) a dať mu voľnú ruku, aby z duchov Vianoc i vystrašeného pána Scrooga vytrieskal pekné momenty ľakačiek, teroru i temnoty. Tá knižka si to priamo pýta, lebo keď vám po viktoriánskom Londýne pobehujú nadprirodzené entity, k hororu je to blízko. Len stačí vhodne pritlačiť (diváka).

Westova verzia je verná Dickensovi a jednotlivým stránkam jeho knihy. Pridáva a vizualizuje prológ, v ktorom umiera Ebenezerov kolega Jacob Marley (idylicky na Štedrý deň), a to sedem rokov pred hlavnou porciou príbehu. V chladnej kancelárii už pracuje zle platený úradníček Bob Cratchit. Na pohrebe je minimum ľudí (a zaznie perfektný komentár, že ho veľa ľudí v láske nemalo). Strih! 24. decembra 1843 hrmoce Jacobov duch v reťaziach a dáva bývalému kolegovi radu, že počas svätej noci ho navštívia traja duchovia a musí ich počúvať, lebo skončí v ešte väčších útrapách ako on.

Na scénu, samozrejme, dorazí trojica duchov. Každý vyzerá odlišne. Ebenezera čaká cesta naprieč nocou do jeho detstva (v sprievode Ducha minulých Vianoc), kde uvidí scénu, v ktorej sa oňho stará sestra Fan, ale zaspomína si aj na snúbenicu Belle, ktorá ho nakoniec opustí, tušiac, že bude milovať viac peniaze ako ju. V tejto časti sa ukáže pomalšie tempo Ebenezera: nutnosť adaptovať viaceré repliky, skákať na toľké miesta, ale zároveň udržiavať skvelú atmosféru. To všetko predstavuje výzvu pre diváka, ktorý s nič netušiacim Scroogom absolvuje nečakanú vianočnú odyseu. Duch v podaní bielej ženy doručí fajn napínavé chvíle.

Potom príde Duch súčasných Vianoc. Statný chlapík sa rád napapá, ale berie Ebenezera aj na miesta iných hostín, k synovcovi Fredovi alebo k Bobovi Cratchitovi, ktorý vyžije z mála. Sekvencia však končí hrozivou scénou, keď Chtíč a Ignorácia predstavujú až znetvorené deti pod kabátom ducha, ktoré vyskočia a naháňajú Scroogea po uliciach. Horor Ti Westa kulminuje, nešetrí diváka a je zrejmé, prečo sa tu udelila prístupnosť 12+.

A hrôzy sa tu nekončia, lebo výjavy s Duchom budúcich Vianoc nastavia zrkadlo nielen tragédii v Bobovej rodine, ale aj skúšanej Scroogovej duši. Ten sleduje vlastný pomník na cintoríne a vidí, ako si pozostalí delia jeho majetok. Stále je tu cesta späť a Ebenezer pod tlakom vízií možno podľahne...

Väčšina divákov azda pozná dej filmu (vyššie odseky napokon ani nie sú spoilermi) a bude zvedavá na to, ako adaptácia vyzerá a či prináša určité variácie. Ti West netlačí na pílu a nerobí z Ebenezera lacný horor na úrovni Asylum (ale aj táto verzia tento rok vyjde), ale umne vytvára trojicu duchov, aby boli odlišnými a desivými sprievodcami hlavného hrdinu. Jeho snaha držať sa predlohy sa prejavuje aj v používaní medzititulkov (Stave One a pod.). Má však jediný neduh – je miestami zdĺhavá a keď nejde o napínavé scény, sledujeme dialógy či pohľady na prázdne domy a ulice. Veľa sa toho nedeje, no na dokreslenie doby či atmosféry tieto pasáže fungujú výborne.

Ďalším predajným artiklom novej adaptácie sú castingové voľby. Johnny Depp sa zhostil Ebenezera solídne, vtisol mu svoj um pretlačiť postavu do rôznych polôh: najprv má byť patričným lakomým grobianom, neskôr začne pochybovať o svojej mentálnej výbave a napokon sa z neho stáva pomaly najväčší strachopud v Anglicku. Je to jedna z jeho lepších kreácií, lebo aj pod mejkapom a veľkým klobúkom dokáže pracovať s mimikou či gestami. Jeho ikonická hláška (Humbug!) je parádna. Ian McKellen ako Jacob Marley vystúpi skôr epizódne (ale je super!) a pochvalu si rozhodne zaslúži Rupert Grint: bývalý Ron z Harryho Pottera je top predstaviteľom chudobného otca. Z palety duchov si vyberám ešte Tramella Tillmana, ktorý v sebe mieša bonvivána i hrôzy súčasnosti – a určite vyčnieva nad relatívne nevýraznou Andreou Riseborough.

Ebenezer ako temnejšia verzia Vianočnej koledy v podaní Ti Westa spĺňa prvotné predpoklady: pohybuje sa takmer na úrovni hororu, straší, ako má, vracia Johnnyho Deppa do väčších rolí (čo niektorí nesú ťažko). A dokazuje, že aj 180-ročná kniha sa dá stvárniť ešte inak. Jediné výčitky smerujú k pomalšiemu tempu a menej výraznej hudbe. Tyler Bates dodáva spoľahlivý sprievod, ale Alan Silvestri a Andrea Bocelli majú v mojej pamäti aj po sedemnástich rokoch výraznejšie miesto – hoci ich Vianočná koleda pôsobila celkovo inak.

Ebenezer (UK/USA/Kanada, 2026, 116 min.)
Réžia: Ti West. Scenár: Nathaniel Halpern, Charles Dickens. Hrajú: Johnny Depp, Rupert Grint, Ian McKellen, Andrea Riseborough, Sam Claflin, Daisy Ridley, Tramell Tillman, Arthur Conti, Ellie Bamber