LEGENDA O MÚMII NA 5DVD

KRÁL ŠKORPIÓN

FILM: Král Škorpión je zářný příklad filmu, který ukazuje, jak se kritici, jež film strhali, mýlili před těmi dvěmi-třemi lety. Ač jste ho jako naši čtenáři zvolili jedním z nejhorších filmů roku 2002, já to s ním tak špatně nevidím a když se v úvahu vezme to, za jakým účelem byl biják vyroben, nelze se zlobit. Král Škorpión NENÍ pokračování Mumií, ale problematický spin-off ("největší" záporák z vracející se Mumie je zde klaďas), kterému je nesmyslné vyčítat jednotvárný scénář se špatně budovanými a zmatenými postavami, to, že jsou herecké výkony založené na maskulinnitě postav a triky velice trapné, hrozné a nehodící se - to nějak k tomuto druhu filmu patří, včetně pár přesně záběr po záběrů snímaných "vykrádaček" Barbara Conana.

Naopak bych vyzdvihl výpravu Eda Verreauxe (naposledy Starsky a Hutch) ve starobylém stylu ala Spartakus (také se na slavném Spartakově náměstí natáčelo), novodobý "look" kostýmů se všemi těmi sexy úlety, a moderní hudbu, která téhle pouze 80ti minutové, mírně nadprůměrně zábavné oddychovce (ve starém akčním-dobrodružném stylu) dává stravitelný háv pro nové tisíciletí. A může za to hlavně režisér Masky a Likvidátora - Chuck Russel - a nástupce Arnolda - wrestlingový král Rock (ale lépe hraje, zvládá vydařeněji komické a drsné momenty)! V Arnieho filmech (hlavně v Komandu) přece také nešlo o nějakou logiku. Záleží jen na vás, jak moc budete ochotni vypnout mozek. Pokud to nesvedete, doporučuji raději nezapínat DVD přehrávač…

DVD: Král Škorpión působí trochu jako chudší bratříček (čemuž nasvědčuje i standardně akčně střižené menu) i co se provedení pouze jednoho disku týče, ale v době vyjití, vánoční čas, to bylo velice příjemné vánoční překvapení plné přeložených bonusů a šestikanálové stopy!

Jak jsem již zmínil v předchozím odstavci, menu je standardní, ovšem nedoporučuji ho epileptikům. Dochází zde bohužel ke stejným problémům jako u první Mumie, kde díky přechodu se volby nezobrazí na některých přehrávačích. Jen hlavní menu je interaktivní, zbytek podbarven pouze hudbou. Na disku se po bližším prozkoumání nenachází žádné skryté bonusy. 

Obraz Krále Škorpióna je velice kvalitní, bohužel je poněkud vybledlý, ale kontrast je zachován a po čas filmu zaregistrujete jen minimum kouřové clony. I ty nejmenší věci na plátně mají slušnou digitalizaci, ani jsem si nevšiml při sledování artefaktů (nedej bože na tak "mladý" film) a ani výrazného zrna, což je potěšující hlavně u nočních scén.

DTS stopa je jen minimálně lepší a je skoro hlavně k nerozeznání od DD 5.1, které plně postačuje, protože má náležitě hlučnou akci, efekty jdou z bočních kanálů a Rockův baryton je perfektně slyšitelný. Doporučuji pustit si výhradně v originální zvukové stopě, protože s dabingem přijde film o značnou část svého kouzla a Rocka a jeho mužný hlas prostě nikdo nenahradí.

Lokalizace je opět kompletní, tedy obal, dabing, titulky, které jsou i u bonusů, jen menu zůstalo v angličtině. U filmu bych k titulkám neměl výraznějších výhrad, ač některý překlad je volnější, vtípky naštěstí zůstaly, ale české titulky u bonusů jsou již na horší úrovní a jsou spíše mírně nadprůměrné až průměrné - překladatel někdy nepochopil význam vět a překládat název filmu Král škorpión jako Král Štír je velice (jak to jen říct?) "zajímavé".

Biják si můžete pustit i s dvěma komentáři, kde první má na starosti režisér Chuck Russell - mluví většinou o technických záležitostech a dá plno informací, druhý si rezervoval herec Rock, jenž většinu času "dabuje" soubojové scény a dámám může připadnout roztomilý ve chvílích, kdy mu volá na mobil maminka a on to zvedne a začne si s ní povídat! Hezký. :-)

Protože se KŠ narychlo kvůli požadavkům studia přetáčel, je velice potěšující možnost si na DVD pustit rozšířenou verzi filmu s do bijáku vloženými alternativními scénami, jež ovšem nedosahují obrazové kvality filmu a jsou neanamorfní s dlouhými přechody pomocí zatmívačky mezi filmem a alternativní klíčovou scénou. Většinou se jedná jen o mírné prodloužení či odlišný nástup postavy na scénu, ale do filmu se tak připletla temná atmosféra a motiv s proroctvím, což se studiu zjevně nezamlouvalo. Scény si můžete pustit i samostatně odděleně od filmu v celkové délce dvanácti minut.

Další záběry, které se do filmu nedostaly, jsou nepodařené - a bohužel velice krátké, o délce jedné minuty. Pobaví akorát nepovedené přehození vlasů Kelly Hu. Spousta záběrů se navíc k tomu opakuje v jiných materiálech na disku, což je i případ filmu o filmu.

Film o filmu, který zvládnete za patnáct minut a který je hlavním video bonusem na disku, je televizní záležitost, jež v rychlosti představí všechny fáze výroby. Ty jsou ale detailněji rozebrány v tématických dokumentech , proto se zde rozhovory a některé pasáže dublují, ale jako svižná jednohubka přijde film o filmu vhod.

Návrhář kostýmů (ano, on!) a režisér se zde v necelých třech minutách pochvalují, ale padne i pár zajímavých informací, jak bylo k tvorbě kostýmů pro film přistupováno, což je ze začátku porovnáno s náčrtky a výslednou podobou filmu.

Práce se zvířaty je šestiminutový dokument o zvířatech při natáčení (papoušci, koně…). Speciální pozornost je zde věnována velbloudům a jejich využití ve filmu pro jednotlivé záběry, kde poznáte, že tahle zvířata s hrby nemají ráda lidi (obzvláště pak Rocka :-) a mají různé povahy (mladý, nezkrocený čtyřletý velbloud by jedině běžel proti stádu koní).

Položka Speciální efekty skrývá dva mini-dokumenty opět věnované fauně, tentokráte ale digitální. Možná se vám může zdát, že je jednoduché vytvořit kobry, ale do dvou minut zjistíte, že tomu tak třeba oproti T-Rexovi není, protože ho nikdo vlastně neviděl živého a nezná ho. Celá záležitost je podbarvená hudbou z Gladiátora, tudíž se dobře poslouchá.  Co na tom, že triky ve filmu vypadají blbě a špatně, na jejich vznik se podívat můžeme, i co se týče zrovna těch nejhorších - Ohňoví mravenci.

Ve dvou a půl minutách se více jak o tricích dozvíme o tom, že většina scény byla improvizována a jednalo se i o první záběr, který byl s Rockem zkoušen, aby se prokázaly jeho herecké, ehm,  schopnosti.

Pod Natáčení bojových scén najdete jako první položku šest a půl minutový dokument o přípravách k boji. Choreografem pro film byl Albert Leong, který byl ovšem velice malého vzrůstu, takže když herci zkoušeli nejdříve s ním a poté měli bojovat "naostro" s Rockem, měli potíže si z výšky 170cm zvykat na 190cm chlapa. Leong není neznámý a hrál i v několika filmech, v nichž dělal choreografii - v Králi Škorpiónovi je k vidění jako "lukostřelec", jenž cvičně vystřelí na hlavního padoucha. 

Závěrečný souboj se natáčel s opravdovými hořícími meči, akorát se přidávaly digitální plamínky ohně. O vzniku závěrečného souboje a o režisérově "trademarku", kde u hlavního hrdiny zjistí, co je herec schopen zvládnout a nikdo jiný kromě něj to nedokáže, se dozvíte ve čtyřminutovém dokumentu.

Rozhodně vám sedne sedmiminutové odlehčení o kamarádském-soupeřivém vztahu Michaela Clarka Duncana a Rocka, ze kterého se dozvíte, že nebýt Rocka, M.C.D. by si ve filmu nezahrál. Oba herci si dělali navzájem kanadské žertíky, což vyvrcholilo v den, kdy se měli spolu oba ve filmu porvat. Rock nechával Duncanovi v karavanu papírky s nápisy, kolik zbývá dní, ale při natáčení se Duncan špatně zaklonil a Rock ho knokautoval na zem (dle M.C.D. jen na koleno a na 5s :-). Tato nešťastná příhoda sloužila k tomu, že Duncanovi maskéři nalíčili obličej tak, aby to vypadalo, že nadále nemůže hrát a Rock ho vážně zranil. Dwaynův (AKA Rockův) výraz stojí za vidění!

Pěti minutový řízný klip kapely Godsmack s názvem I stand alone připomene ten z Mumie se vrací. Opět prokládané záběry zpívající skupiny ve filmových, trikově ozvláštněných kulisách se scénami z filmu.

Výbavu a celý nadprůměrně provedený disk zakončuje upoutávka na film samotný, ale na první verzi jste si mohli pustit ještě trailer na 20. výroční verzi E.T.ho (Universal si kompenzoval propad v kinech) a ukázku na hru s předmluvou Rocka (vysoce dementní záležitost na hranici uvěřitelnosti!).

Tradičně chybí DVD-ROM výbava, která nabízela přístup na webové stránky pouze s DVD, kde byly další alternativní scény, storyboardy, fotografie z filmu, dokumenty o hudbě, premiéře, rozhovory… Její uvedení na obalu a absentování na disku dělá z bonusových disků jen "mírný" nadprůměr.    

FILM: 7/10
DVD:  7/10

Závěr:
Pro všechny milovníky dobrodružství, akce, humoru a trochu té romantiky je Legenda o mumii od Stephena Sommerse vynikajícím balením, které nabízí jak český dabing, tak i originál v DTS a velikou spoustu přeložených bonusů! Pokud máte aspoň jeden biják z nabízených tří nadprůměrně rádi, není o čem přemýšlet, za tu cenu jděte do toho!

5 DVD: 10/10