Sector.sk
Kinema.sk
Onlinehry.sk
Plnehry.sk
Funny.sk
Pikosky.sk
Rozpravky.sk
Prihlásiť sa
RSS
Kino recenzia > Šmolkovia 3D
Pionér
Knight of Cups
Still Alice
Localfilmis

ŠMOLKOVIA 3D

Na prerábaní pôvodných animovaných seriálov z 80. rokov nie je nič zlé. Veď Medveď Yogi bol pozerateľný, no jeho potenciál bol určite vyššie. Šmolkovia sú na tom podobne ...
Na prerábaní pôvodných animovaných seriálov z 80. rokov nie je nič zlé. Veď Medveď Yogi bol pozerateľný, no jeho potenciál bol určite vyššie. Šmolkovia sú na tom podobne ...

Na prerábaní pôvodných animovaných seriálov z 80. rokov nie je nič zlé. Veď Medveď Yogi bol pozerateľný, no jeho potenciál bol určite vyššie. Šmolkovia sú na tom podobne – krátke príbehy na celovečerný film nevydajú a zabaviť detí celých 100 minút je ťažké. A film je zrazu prázdny a miestami aj zbytočný. Trailer neklamal, čaká nás modrá škoda.

Začína priam klasicky, v dedinke Šmolkov, odkiaľ ich však Gargamel vyženie a ako sa tak všetci naháňajú, skončia za magickým portálom... v New Yorku. Tam sa po vzore iných návštevníkov rozhodnú pozrieť pár pamiatok, život v súčasnosti a najmä dostať sa domov čo najskôr a pritom sa vyhnúť Gargamelovi a jeho ďalším plánom.


Samotný začiatok je prekvapivo nostalgický a Šmolkovia sa fajn rozbiehajú. No keď sa prešaltuje na New York, napadne vás x iných filmov o votrelcoch v metropole i zákonite budete porovnávať a to pre Šmolkov nedopadne dobre. Na jednej strane je fajn vidieť starých známych, poznáte ich správanie, viete ich rozlíšiť navzájom podľa vizuálu, ale to tiež platí iba o začiatku. Keď si v New Yorku začnú modrí drobci robiť psinu z toho, aký vánok majú v nohaviciach, zábava a nárok na vtipný humor pominie. Akoby s prechodom z milého animovaného jednoduchého šatu prišla s 3D a renderovanými verziami Šmolkov aj typická americká hrubozrnosť. Je fajn vidieť, že Šmolkov ten výlet v New Yorku zmorí, že sa im vo filme mení správanie, ale v prospech deju to nebude...

Ten je vlastne jednoduchý a čerpá z jasného námetu: máte Šmolkov v New Yorku, využite ich! Uznávam, toto zadanie začína byť náročne, keď v americkom veľkomeste pred šiestimi týždňami robili neplechu tučniaky od pána Poppera a Disneyho fanúšikovia si určite spomenú aj na kúzelnú rozprávku Začarovaní. Kúzlo princeznej je preč (Šmolinka taký šarm nemá, aj keď v origináli ju dabuje Katy Perry) a skákanie do vécka či z výšok už tiež nie je taká švanda ako kedysi.

Ostáva málo zaujímavého – ale stopáž 100 minút nepustí. Režisér Raja Gosnell (nechcite vedieť, čo doteraz režíroval... chcete? OK, máte to mať: Sám doma 3, Agent v sukni, 2x Scooby Doo a aj Čivavu v Beverly Hills!) preto chce silou-mocou využiť 3D a začína striedať scény akčné a skôr pokojné, ktoré hrajú na citovú strunu a najmenších (nestraťme sa, držme spolu, vrátiť sa domov). Iste, povinná jazda – prišli, stratili sa, užili si, chcú sa vrátiť...

Ale prečo zase do toho montovať humor ako z Alvina a chipmunkov? A keby len ten. Vrcholom všetkého je vykrúcanie dabingu (ja viem, aj z predlohy tak musí znieť) do vyšmolkovania úplne všade. Jazyk filmu je tak domrvený, že nechýbajú samozrejme ani dvojzmysly a táto pýtická reč vás po 30 minútach asi dorazí. Dabing teda nič-moc a 3D vás občas poteší a inak ho akceptujete.

Skrátka a jasne, toto niekto riadne došmolkoval a zaslúžil by si dve-tri našmolkovať a aby toho nebolo málo, mal by sa odšmolkovať čo najďalej a radšej sa takých pokusov vzdať. Viem, je to nemožné a tuším som započul zvesti o dvoch pokračovaniach. To sa na to rovno vyšmolkujem!

2011-08-066.8.2011 | Michal Korec




login facebok
Fotogaléria k článku
Animovaný/Komédia
102 min
USA
2011
4.8. 2011
29.7. 2011
3 z 10
Mám v zbierke
0 z 10
6 z 10


Kinema na Facebooku
Kinema na Facebooku
Prichádza do kín
Prichádza do kín
Anketa
Anketa
Vaše názory
Vaše názory
Ja som bol na tento film s Ceskym dabingom a bola to obrovska chyba. Podla mna je dabing strasny a mal som chut odist po... >
..vcelku súhlasím, ale za to "hambyte" by si sa aj ty trochu mal hanbiť >
Danko | Localfilmis
eM ty musis byt v "pohode" clovek. jedine co tu je ultra-ubohe je tvoj "inteligentny" prispevok. >
>
Sector.sk
>
Kinema.sk
>
Plnehry.sk
>
Onlinehry.sk
>
Funny.sk
>
Zvonenia.sk
>
Pikosky.sk
>
Rozpravky.sk
>
Titulka
>
Recenzie
>
Premiéry
>
Novinky
>
DVD
>
TV
>
Rebríčky
>
Databáza
>
Filmové trailery
>
Podcasty
>
Slovenské filmy
>
Udalosti
>
Preview
>
RSS články
>
RSS novinky.
>
Lacné Letenky
>
AutoOlymp.sk
>
Pricemania.sk
>
Superdeal.sk
>
Filmy
>
info@kinema.sk
>
Všetky práva vyhradené.
copyright 2001 - 2014
Sector s.r.o.
ISSN 1336-4197