RÓMEO A JÚLIA

Na plátna našich obrazoviek sa opätovne dostáva osudová láska a odveká nevraživosť dvoch znepriatelených rodín. Začiatkom apríla sa vo Veľkej Británii (bohužiaľ len) do online priestoru dostala ďalšia verzia známeho príbehu o Veronských milencoch. Na americkom kontinente bola adaptácia Romeo and Juliet uvedená až o tri týždne neskôr, 23. apríla 2021.

Réžisér Simon Godwin a scénaristka Emily Burns svoj projekt natočili počas globálnej pandémie v prázdnom National Theatre v Londýne za sedemnásť dní. Na portáli Metacritic tento divadelno-televízny titul dosiahol pomerne vysoké hodnotenie – 92 percent. Najčastejšie sú vychvaľované herecké výkony ústrednej dvojice, ale aj minimalistická forma, ktorá zbytočne nekošatí.

Na javisku vidieť len zopár rekvizít. Herci vchádzajú na scénu cez vysoké čierne dvere a sú v civile. Začína sa čítacia skúška. Rozprávač sa ujíma slova a recituje úvodné verše kultovej klasiky. Zvyšný ansámbel sedí okolo neho, počúva. Budúci ústrední protagonisti sa na seba pozrú a usmejú sa. Hranice medzi hercami a ich postavami sa stierajú. Počas celých deväťdesiat minút tempo neustáva. A to napriek tomu, že pomerne vypäté scény striedajú aj tie melancholickejšie.

Tragický príbeh z pera Williama Shakespeara sa dočkal mnohých filmových či televíznych podôb. Najznámejšie spracovanie je z roku 1968 (r. Franco Zeffirelli), kde hlavní predstavitelia (Olivia Hussey a Leonard Whiting) boli rovnako mladí ako Shakespearovi hrdinovia. O 180-stupňový obrat a radikálnu modernizáciu sa pokúsil austrálsky režisér Baz Luhrman v roku 1996, ktorý do úloh tragickej dvojice obsadil Claire Danes a Leonarda DiCapria. Hoci Romeo + Juliet v kinách uspel, kritici hodnotili dielo skôr priemerne.

Ostatná verzia z roku 2021 si ponecháva svižnú aktuálnosť. V úlohe Júlie sledujeme írsku herečku Jessie Buckley, ktorá naposledy zahviezdila v minisérii Černobyl (2019). Jej osudovú lásku stvárňuje Josh O'Connor. Rodák z britského Southamptonu na seba upozornil v dráme Na konci sveta (2017) a za rolu princa Charlesa v seriáli Koruna bol na začiatku tohto roka ocenený Zlatým glóbusom.

Obaja herci hrajú naplno. Napriek tomu, že filmoví Rómeo aj Júlia sú zrelí tridsiatnici, prirodzene stvárňujú úprimné emócie a pravú lásku čerstvých zaľúbencov. Júliu chcú vydať za urodzeného šľachtica, Rómeo sa zas trápi pre neopätovanú lásku ku mladej Rosaline. Vďaka filmovej kamere môžeme detailne čítať mimiku ich tvárí, spoločne s nimi plakať, ba sa aj smiať. Buckley i O'Connor dokazujú, že sú majstri svojho povolania. Vo vedľajších rolách sa objavujú menej známi herci. V úlohe Júliinej matky napríklad herečka komických partov – Tamsin Greig, ktorá podobne ako mnohé jej kolegyne a kolegovia, má svoje angažmá aj v divadle.

Simon Godwin patrí k divadelným režisérom, ktorí vo svojej kariére naskúšali už viacero Shakespearových diel (Antónius a Kleopatra, Hamlet). Dokonca ani adaptácia z roku 2021 nie je Godwinovou prvou verziou Rómea a Júlie. Pre Cambridge Arts Theatre príbeh Montekov a Kapuletovcov spracoval pred dvadsiatimi rokmi. Tentoraz sa rozhodol natočiť príbeh inak, filmovejšie. Kamera prelína scény skúšobného procesu s reálnymi, scény z javiska so zákulisnými priestormi. Divák sleduje bezstarostné náháňanie sa zaľúbených v tušení neodvrátiteľného konca.

Adaptácia počíta s tým, že diváci v divadle nebudú fyzicky. Do deja sú zakomponované flashbacky (stretnutie na plese, balkónová scéna), ako aj flashforwardy, ktoré načrtávajú, čo sa ešte len stane (tajná svadba). Kamera Tima Sidella využíva nekonvenčné uhly záberov, detaily ktorých prinášajú nebezpečne blízku intimitu. Často zachytávajú takmer prázdne javisko. (Júlia má napríklad v izbe len posteľ a vešiak.) Mimoriadne zaujímavo pôsobia scény maškarného plesu, vizuál ktorého sa podobá skôr pesničkovému videoklipu.

Mohlo by sa zdať, že tragicko-ľúbostný príbeh už dnešnému človeku nemá čo povedať. Avšak najnovší prírastok zo série Rómeov a Júlií prináša znovu očarujúci zážitok s originálnymi Shakespearovými veršami. Formálne ide o poctivé spracovanie pôvodného diela. Tohtoročná verzia je skromnejšia ako hociktorá z predchádzajúcich. Stačilo však mierne zmodernizovať formu, obsadiť autentických hercov a katarzný výsledok sa dostavil.

Romeo & Juliet (UK, 2021, 95 min.)
Réžia: Simon Godwin. Scenár: Emily Burns, William Shakespeare. Hrajú: Jessie Buckley, Josh O'Connor, Tamsin Greig, Adrian Lester, Deborah Findlay, Lucian Msamati, Colin Tierney, Shubham Saraf, Fisayo Akinade, Lloyd Hutchinson ...