NEUVERITEĽNÝ PRÍBEH O OBROVSKEJ HRUŠKE

Zvieratká sa v bizarnom hruškovom dome dostanú napokon až na more, na záchrannú misiu za strateným starostom. Dodám už len, že v tom bude zainteresovaný aj profesor Glukóza, zopár spievajúcich pirátov, jeden osamelý vynálezca v dračej ponorke a kŕdeľ strašidelných duchov v záplave acidóznych svetelných efektov. Orientovať na mori sa budú podľa „barilického kompasu“, do ktorého stačí vložiť kameň z miesta kam sa potrebujete dostať. A keďže je skombinovaný s televízorom, môžu si kamaráti na mori skrátiť čas sledovaním priameho prenosu z diania v rodnom mestečku...

Pokiaľ do kina na Neuveriteľný príbeh o obrovskej hruške zamierite so svojimi deťmi (ideálne tak do 6 rokov), zrejme budú celkom spokojné. Je to veselé, farebné, milé, občas aj celkom vtipné a stále sa tam niečo deje. Má to dobrodružnú zápletku, celkom pekne sa na to pozerá a padne aj pár zľahka poučných myšlienok. Ako dospelý divák máte ale v podstate len dve možnosti – povedať si, že je tá eklektická znôška prvoplánových nápadov vlastne osviežujúco originálna, alebo sa cítiť dotknutý zjavnou skutočnosťou, že si tvorcovia so scenárom príliš námahy nedali.

Iste, od detskej rozprávky si divák realizmus nesľubuje, bol by hádam skôr na škodu ako nevyužitá šanca potenciálu hravej detskej fantázie. Akúsi vnútornú logiku a nadväznosť jednotlivých prvkov a zápletiek – hoci aj uletenú a surrealistickú – si však predsa len zaslúži každý, aj ten najmenší divák. Čo si, naopak, film pre predškolské deti pokojne mohol odpustiť je narážka na „ženské melóny“, to už je v roku 2018 nevkusný prežitok aj v bláznivej komédii pre dospelých.

Ako je možné, že film, ktorý vznikol podľa takej úspešnej a obľúbenej knihy pôsobí, akoby scenár k nemu ktosi napísal na kolene? Žiaľ, s knižnou predlohou porovnávať môžem len na základe letmej ukážky. Súdiac podľa reakcií tých, ktorí ju čítali však hádam, že všetky tie nesúrodé fragmenty v knihe stmeľovala nonšalantná rozprávačská zručnosť autora (Jakob Martin Strid), ktorá však filmu celkom uniká. A spolu s ňou zrejme aj nejaké tie hlbšie myšlienky a vyšší plán, ktoré film taktiež zdarne obišli.

Sloní podiel na úspechu knihy však iste mala jej originálna a hravá výtvarná podoba. Ani filmu nemožno uprieť remeselnú precíznosť a zmysel pre oku lahodiace detaily. Opäť to však mierne kazí nesúlad medzi jednotlivými prvkami, akoby sa niekto nevedel rozhodnúť, čím a pre koho film vlastne má byť. Je v ňom viacero výrazných a originálnych motívov (detailné prierezy fantastickými mechanizmami a budovami, temný mrak so svetielkujúcou fatamorgánou a tancujúcimi duchmi...), ktoré sú nápadité a krásne. Aj by sme im odpustili, že sú do príbehu povkladané (opäť) akosi náhodne. Postavy hlavných zvieracích hrdinov však už zase pôsobia ako z celkom iného sveta – milé zvieratká s veľkými očami útočiace na prvú signálnu malých divákov. Na zážitku príliš nepridáva ani suchopárny slovenský dabing. A po speváckom čísle pirátov už sa budete len modliť, aby bolo vo filme jediným (našťastie je).

Ako rozpačité hodnotenie tohto rozpačitého filmu uzavrieť? Ak práve hľadáte neškodný spôsob, ako zabiť 1 a ¼ hodinky s menšími deťmi, choďte do toho. K žiadnej ujme na Neuveriteľnom príbehu o obrovskej hruške určite neprídu, ak teda nerátame, že ich ochudobní o autentický zážitok z rovnomennej knihy, ktorá, podľa všetkého, vyšla podstatne lepšie. Ak by ste však chceli vidieť, ako si s animovanou tvorbou pre deti dokážu v dnešnej dobre poradiť tí najlepší, hľadajte radšej ďalej...

Den utrolige historie om den kæmpestore pære (Dánsko, 2017, 80 min.)
Réžia: Philip Einstein Lipski, Jørgen Lerdam, Amalie Næsby Fick. Scenár: Bo Hr. Hansen (podľa knižnej predlohyJakoba Martina Strida). V slovenskom znení: Jakub Janák, Barbora Žilecká, Peter Kočiš, František Kovár, René Jankovič, Andrej Hryc, Štefan Kožka, Miroslav Trnavský, Marián Slovák, Sára Martináková