|
menthol 13.5.2012 o 16.59
Ako prvú som videl americkú verziu a bol som očarený, absolútne som nechápal ako niekto môže povedať, že to je "zbytočný film". Ale na druhý deň som si kukol tú švédsku verziu a som očarený ešte viac. Je oveľa ľudskejšia a tým pádom aj oveľa temnejšia (temnota samozrejme skrytá) ako vo Fincherovom filme, ktorý nechcem nijak zhadzovať, ale vyzerá to tak, že išlo akoby o preklad do reči amerického filmu, aby si proste ľudia nemuseli zvykať na európsku "exotiku" ... tučko v tričku NIN, Cola v chladničke a angličtina so švédskym prízvukom.
|
|
Tomek >Alastorius 6.1.2012 o 16.51
Lebo toto je americky remake. Amici su lenivi citat titulky takze svedsky original by im neulahodil zjavne :)
|
|
Doug_Wilson >Alastorius 5.1.2012 o 17.20
Na HBO išla švédska verzia z r. 2009 v hl. rolách Michael Nyqvist a Noomi Rapace. Taktiež už dávali aj ďalšie dva diely.
|
|
Alastorius 5.1.2012 o 11.20
??? Ved ten film s tym istym nazvom uz davno isiel na HBO. Ako je to mozne?
|